37 Results for 事実

หรือค้นหา: -事実-, *事実*

EDICT JP-EN Dictionary

事実	[じじつ, jijitsu] (n-adv, n) fact; truth; reality; (P) #932 [Add to Longdo]
事実に照らして	[じじつにてらして, jijitsuniterashite] (exp) in view of the facts [Add to Longdo]
事実は小説よりも奇なり	[じじつはしょうせつよりもきなり, jijitsuhashousetsuyorimokinari] (exp) (See 事実は小説より奇なり) truth is stranger than fiction [Add to Longdo]
事実は小説より奇なり	[じじつはしょうせつよりきなり, jijitsuhashousetsuyorikinari] (exp) truth is stranger than fiction [Add to Longdo]
事実は小説より奇也	[じじつはしょうせつよりきなり, jijitsuhashousetsuyorikinari] (exp) (id) Truth is stranger than fiction [Add to Longdo]
事実を曲げる	[じじつをまげる, jijitsuwomageru] (exp, v1) to falsify a fact [Add to Longdo]
事実を調べる	[じじつをしらべる, jijitsuwoshiraberu] (exp, v1) to investigate the facts [Add to Longdo]
事実関係	[じじつかんけい, jijitsukankei] (n) all facts (of a case) [Add to Longdo]
事実誤認	[じじつごにん, jijitsugonin] (n) mistake of fact [Add to Longdo]
事実婚	[じじつこん, jijitsukon] (n) (See 内縁) de facto marriage; common-law marriage [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

事実上の標準	[じじつじょうのひょうじゅん, jijitsujounohyoujun] de facto standard (a-no) [Add to Longdo]
事実上標準	[じじつじょうひょうじゅん, jijitsujouhyoujun] de-facto standard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.	ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
There is one important fact of which you are unaware.	あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
Are you aware of the fact that you are not spoken well of?	あなたが良く言われていないという事実にお気づきですか。
We will check to see if what you have said is really the truth.	あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Your story doesn't square with the facts.	あなたの話は事実と合わない。
How do you account for this fact?	あなたはこの事実をどう説明しますか。
You must take the fact into consideration.	あなたはその事実を考慮に入れなければならない。
I take it that you are fully acquainted with the facts.	あなたは十分事実を知っていると思う。
You may not believe it, but it is nonetheless true.	あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。
You must take into account the fact that he is too young.	あなたは彼が若すぎるという事実を考慮に入れなければならない。
Can you state the facts to his face?	あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
It is difficult to tell the bare facts.	ありのままの事実を伝えることは難しい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Oh yes.		[JP] - えぇ、事実です。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
He's a prophet and a pusher partly truth, partly fiction, a walking contradiction."		[JP] 彼は予言者で売人... ... 事実と創作が半々の 歩く矛盾よ Taxi Driver (1976)
But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.		[JP] だが 次 々 と届 く 報告 が 事実を明確に した ロ シ ア軍は 全兵力の 半分 を失 っ て いた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.		[JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
- Because it isn't true.		[JP] -それは事実じゃない The Graduate (1967)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event.		[JP] ああ　それから 今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために 正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)
But this epidemic could quite easily spread to our base. We should be given all the facts, Dr. Floyd.		[JP] しかし伝染病は我々の基地にも簡単に拡がります 事実を教えていただかないと 2001: A Space Odyssey (1968)
He learned these facts, and they shook his sanity.		[JP] 事実を知って 正気を失ったのです Soylent Green (1973)
The evidence is overwhelming.		[JP] 事実は明白です Soylent Green (1973)
What we need is the proof of what they are doing before we bring it to the Council of Nations.		[JP] 事実を立証する必要があります そして国際審議会に提訴を Soylent Green (1973)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.		[JP] わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は―― 2001: A Space Odyssey (1968)
I did not consider I had the right to conceal from you what I saw.		[JP] 心な ら すも 閣 下に 事実を申 し 上げます War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary

事実	[じじつ, jijitsu] Tatsache, Tatbestand [Add to Longdo]

Time: 0.0095 seconds, cache age: 4.556 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/