59 Results for 争
หรือค้นหา: -争-, *争*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
争[争, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  ⺈  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Simplified form of 爭, two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 爭, Rank: 344
爭[爭, zhēng, ㄓㄥ] to dispute, to fight, to contend, to strive
Radical: 爪, Decomposition: ⿱  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ⿻  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  亅 [jué, ㄐㄩㄝˊ]
Etymology: [ideographic] Two hands 爪 and 彐 fighting over 亅
Variants: 争

KANJIDIC with AnimCJK
[争] Meaning: contend; dispute; argue
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 亅, Decomposition: ⿱  𠂊  肀
Variants: 爭, Rank: 271
[爭] Meaning: to dispute; fight; contend; strive
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あらそ.う, いか.でか, araso.u, ika.deka
Radical: 爪, Decomposition: ⿱  爫  肀
Variants: 争

Saikam JP-TH-EN Dictionary
争う[あらそう, arasou] TH: แข่งขัน
争う[あらそう, arasou] EN: to compete
争う[あらそう, arasou] TH: โต้เถียง
争う[あらそう, arasou] EN: to dispute
争議[そうぎ, sougi] TH: การถกเถียง
争議[そうぎ, sougi] EN: dispute
争議[そうぎ, sougi] TH: ทะเลาะ
争議[そうぎ, sougi] EN: quarrel

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
争い[あらそい] โต้เถียง, ขัดแย้ง, โต้แย้ง, ทะเลาะ

EDICT JP-EN Dictionary
争い[あらそい, arasoi] (n) dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest; (P) #4,408 [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] (n, vs) struggle; contest; (P) #11,625 [Add to Longdo]
争う[あらそう, arasou] (v5u, vi) (1) to compete; to contest; to contend; (2) to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose; (3) (See 争えない) (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence); (P) #12,751 [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] (n) point at issue; (P) #16,326 [Add to Longdo]
争い好き[あらそいずき, arasoizuki] (adj-na) quarrelsome; contentious [Add to Longdo]
争い事[あらそいごと, arasoigoto] (n) dispute [Add to Longdo]
争い戦う[あらそいたたかう, arasoitatakau] (v5u) to fight with; to contend with [Add to Longdo]
争い訴える[あらそいうったえる, arasoiuttaeru] (v1) to accuse; to rise up in judgment against (judgement) [Add to Longdo]
争い怒る[あらそいいかる, arasoiikaru] (v5r) to be angry and quarrelsome [Add to Longdo]
争うべからざる[あらそうべからざる, arasoubekarazaru] (exp, adj-pn) indisputable [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
争う[あらそう, arasou] to contend, to quarrel, to oppose [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
争[zhēng, ㄓㄥ, 争 / 爭] struggle; fight #2,516 [Add to Longdo]
竞争[jìng zhēng, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 竞 争 / 競 爭] to compete; competition #816 [Add to Longdo]
战争[zhàn zhēng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 战 争 / 戰 爭] war; conflict #1,572 [Add to Longdo]
斗争[dòu zhēng, ㄉㄡˋ ㄓㄥ, 斗 争 / 鬥 爭] struggle (with); fight; battle #1,619 [Add to Longdo]
争取[zhēng qǔ, ㄓㄥ ㄑㄩˇ, 争 取 / 爭 取] to fight for; to compete (for a prize); to struggle #2,072 [Add to Longdo]
竞争力[jìng zhēng lì, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ ㄌㄧˋ, 竞 争 力 / 競 爭 力] competitive strength; competitiveness #3,061 [Add to Longdo]
争夺[zhēng duó, ㄓㄥ ㄉㄨㄛˊ, 争 夺 / 爭 奪] fight over; contest; vie over #4,227 [Add to Longdo]
争议[zhēng yì, ㄓㄥ ㄧˋ, 争 议 / 爭 議] controversy; dispute #4,658 [Add to Longdo]
力争[lì zhēng, ㄌㄧˋ ㄓㄥ, 力 争 / 力 爭] to work hard for; to do all one can; to contend strongly #5,670 [Add to Longdo]
争论[zhēng lùn, ㄓㄥ ㄌㄨㄣˋ, 争 论 / 爭 論] to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate #6,186 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
One million people lost their lives in the war.１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
War broke out in 1941.１９４１年に戦争が起こった。
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.１９４１年の１２月に日本とアメリカの間で戦争が勃発した時、私は生まれていなかった。
In 1943 Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代には湾岸紛争で始まった。
The 1990s began with the Gulf War.１９９０年代は湾岸戦争で始まった。
The two companies are competing with each other.２社が互いに競争している。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These three are having a great dice for third place. [JP] ３番手は３台がし烈な争い Grand Prix (1966)
To survive a war, you gotta become war. [CN] 要在战争中求生存 你必须将战争内化 Rambo: First Blood Part II (1985)
What war? [CN] 什么战争？ Rambo: First Blood Part II (1985)
It's the kind of war you don't win. [CN] 是一场你无法打赢的战争 Rambo: First Blood Part II (1985)
As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle. [JP] 遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナー バンクを疾走中の４番手争いをしている３台を 捕らえようとサルティが迫る サルティ、ランドルフを抜いた、 イーグルのガーニーの後だ Grand Prix (1966)
A tremendous battle for second place between Sarti and Aron. [JP] サルティとアロンの 凄まじい２番手争い Grand Prix (1966)
I came back to the States, and found another war going on. [CN] 我... 回到美国 却发现有另外一场战争 Rambo: First Blood Part II (1985)
It wasn't my war, Colonel. I'm just here to clean up the mess. [CN] 上校，这不是我的战争 我只是到此善后 Rambo: First Blood Part II (1985)
War does have its benefits... [JP] 戦争は利益をもたらす... La Grande Vadrouille (1966)
A war against... all the soldiers returning. [CN] 反对军人回归的战争 Rambo: First Blood Part II (1985)
She passed him off for her husband to save his life. [JP] 彼女は夫の命を救うためにその場を ごまかしました 今日、戦争は終わりました La Grande Vadrouille (1966)
I always try to be. [CN] 我尽量争取 Part IV (1988)

JDDICT JP-DE Dictionary
争う[あらそう, arasou] (sich) streiten, um_etwas_kaempfen [Add to Longdo]
争奪[そうだつ, soudatsu] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争奪戦[そうだつせん, soudatsusen] Wettstreit, Wettbewerb [Add to Longdo]
争点[そうてん, souten] Streitpunkt, strittiger_Punkt [Add to Longdo]
争議[そうぎ, sougi] Streit, Zwist [Add to Longdo]

Time: 0.0071 seconds, cache age: 17.425 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/