31 ผลลัพธ์ สำหรับ 乱れ

หรือค้นหา: -乱れ-, *乱れ*

EDICT JP-EN Dictionary

乱れ	[みだれ, midare] (n) disorder; disturbance; unrest; (P) #13,985 [Add to Longdo]
乱れる(P);紊れる	[みだれる, midareru] (v1, vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) [Add to Longdo]
乱れ勝ち;乱勝	[みだれかち, midarekachi] (exp) undone victory; upset victory; lost victory [Add to Longdo]
乱れ打ち;乱れ撃ち;乱れうち	[みだれうち, midareuchi] (n) random pounding (e.g. on a drum) [Add to Longdo]
乱れ箱;乱箱(io)	[みだればこ, midarebako] (n) lidless box for clothes [Add to Longdo]
乱れ髪	[みだれがみ, midaregami] (n) disheveled hair; unravelled hair [Add to Longdo]
乱れ飛ぶ	[みだれとぶ, midaretobu] (v5b, vi) to fly wildly about [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Public morals have been corrupted in this town.	この町の風紀は乱れている。
The timetable was disrupted.	ダイヤが乱れている。
All love and sadness melt in my heart.	愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
School discipline is not as it should be.	学校の規律が乱れている。
The garden was a riot of color.	庭には様々な花が咲き乱れていた。
He was deeply agitated by the news.	彼はその知らせにひどく心が乱れた。
Trains were disrupted due to a thunderstorm.	雷雨のため列車のダイヤが乱れた。
She was agitated by the news of her lover's death.	恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
A sweet disorder in the dress conceals a wanton heart.	#A: 衣裳のあでやかな乱れは秘かに猥らな心をそそる。
	#B: 衣裳 乃{ の } 艶やか{ あでやかな } 乱れ は 秘かに 猥ら 心(こころ) を 唆る{ そそる }
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.	女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The different incursions are causing paradoxes... turbulence in the time stream.		[JP] 異なった侵略が タイム・パラドックスによって引き起こされる 時間の流れにおける乱れ Storm Front (2004)
The geomagnetic anomalies make a precision attack impossible.		[JP] 地磁の乱れでで、高精度の攻撃は不可能だ Awakening (2004)
I got my contacts mixed up and now I can't return home.		[JP] 番号設定が乱れて 帰れんのだ Kin-dza-dza! (1986)
It's better, but it's all scrambled.		[JP] よくなった、だがまだ乱れてる Brainstorm (1983)
Everyone's out.		[JP] 混んでて乱れてるんだ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
There is a great disturbance in the Force.		[JP] フォースに大きな乱れが生じている Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Down where the roses cling		[JP] Down where the roses cling 家のまわりにはバラが咲き乱れる The Fabulous Baker Boys (1989)
We got a disturbance on elevator 12, plaza level.		[JP] 私たちはエレベーター12、 広場レベルの乱れを得ました。 The Island (2005)
It's still all scrambled.		[JP] 乱れがマシになった Brainstorm (1983)
The trains are all running late. Yeah?		[JP] 地下鉄のダイヤ 乱れてるって聞いたし... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
I felt a great disturbance in the Force... as if millions of voices... suddenly cried out in terror... and were suddenly silenced.		[JP] フォースに大きな乱れを感じた 大勢の声が突然悲鳴に変わり 突然静かになったような Star Wars: A New Hope (1977)
Your transmission's showing a lot of break-up.		[JP] 映像が乱れている Aliens (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary

乱れる	[みだれる, midareru] in_Unordnung_geraten, in_Unordnung_bringen [Add to Longdo]

Time: 0.0054 seconds, cache age: 34.703 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/