17 ผลลัพธ์ สำหรับ 九死

หรือค้นหา: -九死-, *九死*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

九死一生	[jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九 死 一 生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life #52,986 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

九死	[きゅうし, kyuushi] (n) narrowly averting death [Add to Longdo]
九死に一生	[きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death [Add to Longdo]
九死に一生を得る	[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death [Add to Longdo]
九死一生	[きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You've had some close calls recently.		[JP] 君は最近九死に一生を得た Search and Destroy (2015)
You get a hand job from her, you need the Jaws of Life to get you out of it.		[CN] 老弟给她抓住，九死一生 Hall Pass (2011)
It's too dangerous to stay here, you'll die		[CN] 留在客棧那就九死一生，會沒命的 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Is our chance of survival really slim?		[CN] 这次来是不是九死一不生啊？ The Treasure Hunter (2009)
The chance of coming out alive from that place is very slim!		[CN] 去这种地方是九死一不生 The Treasure Hunter (2009)
We've faced some long odds before, Skipper.		[CN] 我们也曾遭遇过九死一生的险境 老大 We've faced some long odds before, Skipper. Penguins of Madagascar (2014)
Do you worry when we fought for our lives?		[CN] 我刚才九死一生，你担心吗？ Mr. and Mrs. Incredible (2011)
But those who waged war on the bandits, none has survived.		[CN] 不过，有胆子剿匪的人 九死一生 Let the Bullets Fly (2010)
9 dead and 1 alive is unlucky		[CN] 车牌是九死一生 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }9 dead and 1 alive is unlucky Kidnap (1974)
It'll take a miracle to fool him at this point.		[CN] 你们需要一件九死一生的 大事才能瞒过他 The Four (2012)
They always escape from the death god.		[CN] 九死一生 Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
And the Corpsman looks up at him... and he knows what this means, to be shot in the neck.		[CN] 医务兵向上望着他 脖子中弹 九死一生 Flags of our Fathers (2006)

Time: 0.0061 seconds, cache age: 10.641 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/