14 Results for 乘虚

หรือค้นหา: -乘虚-, *乘虚*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

乘虚	[chéng xū, ㄔㄥˊ ㄒㄩ, 乘 虚 / 乘 虛] to take advantage of weakness #72,058 [Add to Longdo]
乘虚而入	[chéng xū ér rù, ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄦˊ ㄖㄨˋ, 乘 虚 而 入 / 乘 虛 而 入] to enter by exploiting a weak spot (成语 saw); to take advantage of a lapse #46,649 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's where booze comes in.		[CN] 但那也是酒精乘虚而入的时候. 9-Month Stretch (2013)
Cheng Dongqing, the chicken thief		[CN] 成东青无比鸡贼的乘虚而入 American Dreams in China (2013)
Don't be rash, I don't want to give anyonean excuse to step in.		[CN] 不要轻举妄动 我不想被人乘虚而入 Tung moon (2009)
She thinks she's got the HIV. And I slip in.		[CN] 她以为自己得了艾滋 我就可以乘虚而入了 The D.E.N.N.I.S. System (2009)
And you're just like all the rest!		[CN] 而你就像其他人一样乘虚而入 Part One (2011)
Okay, listen, just because Howard and Bernadette are having problems, does not mean you should be here sniffing around.		[CN] 听着 即使Howard和Bernadette之间有问题 也不代表你该到这来乘虚而入 The Herb Garden Germination (2011)
The minute I turn my back, you come sniffing around.		[CN] 我一不在 你就乘虚而入啊 Music Within (2007)
deeply in the hole and can't pay austerity measures are applied the corporations swoop in set up sweatshops and take their natural resources.		[CN] 然后 一旦这些国家有困难还不出钱 跨国企业就会乘虚而入 建立血汗工厂 豪夺他们的自然资源 Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Stop giving anyone the chance to step in		[CN] 不要被人乘虚而入 Tung moon (2009)
'Cause you're too much of a puss to step up your game, so meanwhile, somebody else is just going to swoop in and grab that little rabbit.		[CN] 因为你像个婆娘不敢主动 于是任由其他人乘虚而入 Shark Night 3D (2011)
I don't want the Communists in here.		[CN] 我不想让共产党乘虚而入 Emperor (2012)
Unfortunately, the alternatives don't look much better.		[CN] 否则 另一个极端组织会乘虚而入 Otherwise, just another ISIS waiting in the wings. Fair Game (2016)

Time: 0.0065 seconds, cache age: 21.778 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/