14 Results for 两全

หรือค้นหา: -两全-, *两全*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

两全	[liǎng quán, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ, 两 全] to satisfy both sides; to accommodate both (demands) #37,038 [Add to Longdo]
两全其美	[liǎng quán qí měi, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ, 两 全 其 美] to satisfy rival demands; to have one's cake and eat it #45,016 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Now, you can't have it both ways!		[CN] 你不能两全其美 Dead Man Walking (1995)
And I don't want to leave this place.		[CN] 也许旁人喜欢打猎，难以两全 Emmanuelle 3 (1977)
I have considered your situation most carefully, and I have searched my mind and my conscience for a solution.		[CN] 我很仔细地考虑 过你目前的处境 我绞尽脑汁想找一个 两全其美的办法 Picnic at Hanging Rock (1975)
You can't have it both ways.		[CN] 但世事不能两全其美，反对无效 Body of Evidence (1993)
"No voice of objection has been raised."		[CN] 一并付足，银讫两全 Flowers of Shanghai (1998)
Can't have it both ways.		[CN] 没法两全其美 Blood Simple (1984)
My lady, a way must be found, a time, a place to satisfy you both. Must it, Rufio?		[CN] 总要找个两全其美的地方 Cleopatra (1963)
There is, I think, an opportunity here to serve both our purposes.		[CN] 有个方法能让我们两全其美 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Frank, I've got the time and I've got an idea that's gonna save the both of us.		[CN] 弗兰克 我有时间 而且我有个主意 会让我们两全其美 Sex and the Single Girl (1964)
That's loyalty to me and the state.		[CN] 这叫忠孝两全 The Emperor's Shadow (1996)
- That's a small sacrifice.		[CN] 凡事很难两全其美 In the Line of Duty 4 (1989)
- Yeah, twisted.		[CN] 两全其美 Say Anything... (1989)

Time: 1.4684 seconds, cache age: 22.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/