19 Results for 不着

หรือค้นหา: -不着-, *不着*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

用不着	[yòng bu zháo, ㄩㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄓㄠˊ, 用 不 着 / 用 不 著] not need; have no use for #12,963 [Add to Longdo]
不着边际	[bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不 着 边 际 / 不 著 邊 際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo]
犯不着	[fán bu zháo, ㄈㄢˊ ㄅㄨ˙ ㄓㄠˊ, 犯 不 着 / 犯 不 著] not worthwhile #47,046 [Add to Longdo]
偷鸡不着蚀把米	[tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ, ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ, 偷 鸡 不 着 蚀 把 米 / 偷 雞 不 著 蝕 把 米] trying to steal a chicken, but only lost a handful of rice (俗语 common expression); having high aims, but a total failure, See also: 俗语 #202,660 [Add to Longdo]
着三不着两	[zháo sān bù zháo liǎng, ㄓㄠˊ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄌㄧㄤˇ, 着 三 不 着 两 / 著 三 不 著 兩] scatter-brained; thoughtless #515,559 [Add to Longdo]
不着陆飞行	[bù zhuó lù fēi xíng, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ, 不 着 陆 飞 行 / 不 著 陸 飛 行] nonstop flight [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

不着	[ふちゃく, fuchaku] (n) nonarrival; nondelivery [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, Jan broke up with me.		[CN] 有时候晚上我睡不着 Scenes from a Marriage (1973)
I'm trying to be as honest as I can, and it's not exactly easy.		[CN] 你不觉得自己幼稚么 你用不着奚落我 也不用讽刺我 Scenes from a Marriage (1973)
Now Peter's the only one who cares and has the proper patience.		[CN] 我随便都能找到女人 根本用不着你来服侍 Scenes from a Marriage (1973)
I am needless to sell a dessert here		[CN] 用不着在这里卖点心 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I am needless to sell a dessert here Sing gei cha low (1974)
I can't sleep either.		[CN] 我也睡不着 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
- A penny for your thoughts.		[CN] 那样你那东西也犯不着受冻了 Scenes from a Marriage (1973)
On wings of love		[CN] 见不着你想你 Izu no odoriko (1974)
We're trying to avoid drama here, which is healthy, in my opinion.		[CN] 现在我放心了 用不着感到痛苦 Scenes from a Marriage (1973)
Tipping isn't necessary		[CN] 我送你来用不着小费的 Izu no odoriko (1974)
He still is		[CN] 用不着替自己找藉口 Izu no odoriko (1974)
We always have Sunday dinner at your parents' place or mine.		[CN] 只是我5点时醒来 然后就睡不着了 Scenes from a Marriage (1973)
Or do we jog along in the same rut without thinking until we end up on the garbage heap?		[CN] 我们对彼此都很诚实 对吗 我想是的 用不着将一切摆上台 Scenes from a Marriage (1973)

Time: 0.0056 seconds, cache age: 30.785 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/