25 Results for 不意
หรือค้นหา: -不意-, *不意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不意[bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不 意] unexpectedly; unawareness; unpreparedness #42,490 [Add to Longdo]
出其不意[chū qí bù yì, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ, 出 其 不 意] to do sth when least expected (成语 saw); to catch sb off guard #29,087 [Add to Longdo]
不意味着[bù yì wèi zhe, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 不 意 味 着 / 不 意 味 著] does not mean that; that is not to say that [Add to Longdo]
出其不意攻其不备[chū qí bù yì gōng qí bù bèi, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 出 其 不 意 攻 其 不 备 / 出 其 不 意 攻 其 不 備] catch an enemy off guard with a surprise attack (成语 saw, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法), See also: 成语, 孫子兵法, 孙子兵法 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
不意[ふい] ไม่ได้คาดคิด

EDICT JP-EN Dictionary
不意[ふい, fui] (adj-na, n, adj-no) sudden; abrupt; unexpected; unforeseen; (P) [Add to Longdo]
不意に[ふいに, fuini] (adv) suddenly; abruptly; unexpectedly; (P) [Add to Longdo]
不意をつく;不意を突く;不意を衝く[ふいをつく, fuiwotsuku] (exp, v5k) (See 不意を討つ) to take by surprise [Add to Longdo]
不意を打つ;不意を討つ[ふいをうつ, fuiwoutsu] (exp, v5t) (See 不意をつく) to take (a person) unawares; to make a surprise attack [Add to Longdo]
不意気[ぶいき, buiki] (adj-na, n) vulgarity; lack of refinement [Add to Longdo]
不意試験[ふいしけん, fuishiken] (n) surprise examination [Add to Longdo]
不意打ち;不意討ち[ふいうち, fuiuchi] (n) surprise attack [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Surprised? [JP] 不意打ちだ The Italian Job (2003)
Once he loses control, he will do something wrong, then I will go out to attack. [CN] 到时候我再出其不意的去煎他的皮 拆他的骨 干什么？ Hail the Judge (1994)
It don't mean nothin'. [CN] LT并不意味着没什么。 The Mighty Ducks (1992)
"...that failure should never lead to despair. [CN] "... 失败决不意味着绝望 The Hudsucker Proxy (1994)
We caught him off guard, jogging at Rock Creek Park. [JP] ジョギング中に不意打ちを Stakeout (2008)
Well, just because you haven't heard of it doesn't mean it can't happen. [CN] 你没听说过 但不意味着不可能发生 Bad Girls (1994)
I suddenly read many things: [JP] その目に 私は 不意に多くのものをよみとった: The Chorus (2004)
That doesn't mean, as you might think amusing them with pop philosophy psychoanalysis, social science, all that stuff. [CN] 那并不意味着, 比如你可能会想... ...用所谓通俗哲学来提高他们的兴趣... ...心理学, 社会学, 诸如此类 A Tale of Springtime (1990)
Shake the tree, see what falls. [JP] 不意打ちですね Dog Tags (2008)
Suffice to say I'm jobless, but not for want of trying. [CN] 只要说我没工作就够了 但不意味着我需要磨练 The Hudsucker Proxy (1994)
The pirates come out, unprepared and unawares. [JP] 出てきた海賊は準備が 出来てなくて不意をつかれる Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I didn't mean those things the way they sounded. [CN] 升不意味着那些事 他们的方式响起。 The Mighty Ducks (1992)

JDDICT JP-DE Dictionary
不意[ふい, fui] ploetzlich, ueberraschend [Add to Longdo]

Time: 0.0079 seconds, cache age: 30.049 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/