17 ผลลัพธ์ สำหรับ 不備
หรือค้นหา: -不備-, *不備*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不备[bù bèi, ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 不 备 / 不 備] unprepared; off guard #31,715 [Add to Longdo]
出其不意攻其不备[chū qí bù yì gōng qí bù bèi, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 出 其 不 意 攻 其 不 备 / 出 其 不 意 攻 其 不 備] catch an enemy off guard with a surprise attack (成语 saw, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
不備[ふび, fubi] (n, adj-na, adj-no) (1) (ant #8,725 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One of 17 hand-to-hand combat methods of rendering your enemy defenceless. [CN] 想在徒手搏鬥中取勝，就要趁其不備 The Rules of Attraction (2002)
It just kind of caught me off-guard. I mean, I want to say it back. [CN] 那有一點趁人不備 我是說, 我也想對你那麼說 Move On (2005)
For instance, there's some sort of collision radar on the jet that may not have been working. [JP] 例えば空中衝突を 防止するレーダーだ 旅客機のレーダーに 不備があった No Más (2010)
He swing at me. [JP] 俺の不備だって The Green Hornet (2011)
Τhe records we have are incomplete. [JP] 文書に不備があって Dead Mine (2012)
Call me if they don't work and I'm sorry again. [JP] 不備があったら電話して 本当にごめんなさい Take Shelter (2011)
Your Honor, I am simply trying to ensure... that an innocent child... isn't allowed to fall between the cracks of the system. [JP] 裁判長 確認をしてるだけです あの無垢な子供が 不備な法の下で 不利益を被らない様にしたいんです Any Day Now (2012)
My clients' files aren't in perfect order either. [JP] 俺の担当先のファイルだって 不備はある Episode #1.3 (2013)
Consider the chain of custody broken. [JP] 保管の不備で追跡はできません Bad Code (2012)
Something went wrong with one of the swabs. [JP] 綿棒の１つに不備があった The Leviathan (2012)
We left no loose ends. [JP] 不備は無い筈だが Dead or Alive (2013)
He sure is nervous for having all the right paperwork. [JP] 書類に不備が無いので彼は　きっとイライラしてます Pilot (2009)

Time: 0.0242 seconds, cache age: 0.519 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/