6 ผลลัพธ์ สำหรับ 不倶戴天
หรือค้นหา: -不倶戴天-, *不倶戴天*

EDICT JP-EN Dictionary
不倶戴天[ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anyway, Kafka and Goethe have never been irreconcilable. [JP] カフカとゲーテは不倶戴天はなかった。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
The good brother, the one who is now in the possession of your mortal enemy after you stabbed him in the back. [JP] 今じゃ囚われの身 不倶戴天の敵の手に落ちたのよ あなたが彼を刺したあと 背後から襲って Tangled Up in Blue (2013)
From that day until this day Tenebrae has been gripped in the iron fist of Niflheim sworn enemy of Lucis. [JP] その日からこの日まで... Tenebraeはニヴルヘイムの鉄の拳で把持されています... Lucisの不倶戴天の敵。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Well, firstly, Marcel is not my mortal enemy. [JP] まず第一にマルセルは 私の不倶戴天の敵ではない Tangled Up in Blue (2013)

Time: 0.0393 seconds, cache age: 3.798 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/