27 ผลลัพธ์ สำหรับ 下手
หรือค้นหา: -下手-, *下手*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
下手[xià shǒu, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ, 下 手] start; put one's hand to; set about; the seat to the right of the main guest #7,828 [Add to Longdo]
先下手为强[xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先 下 手 为 强 / 先 下 手 為 強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. #47,134 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
下手[へた, heta] TH: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน
下手[へた, heta] EN: unskillful (an)

Saikam JP-TH-EN Dictionary
下手[へた, heta] TH: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน
下手[へた, heta] EN: unskillful (an)

EDICT JP-EN Dictionary
下手[へた, heta] (n) (1) humble position; inferior; (2) underarm grip on opponent's belt (sumo); (P) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (n) (1) lower part; foot; lower direction; (2) left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV) #11,812 [Add to Longdo]
下手[へた, heta] (adj-na, n) (1) unskillful; poor; awkward; (2) imprudent; untactful; (P) #11,812 [Add to Longdo]
下手くそ(P);下手糞[へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na, n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) [Add to Longdo]
下手な考え休むに似たり[へたなかんがえやすむににたり, hetanakangaeyasumuninitari] (exp) (See 考え) take a rest rather than useless thinking [Add to Longdo]
下手に出る[したてにでる, shitatenideru] (exp, v1) to behave modestly [Add to Longdo]
下手の横好き;へたの横好き[へたのよこずき, hetanoyokozuki] (n) being crazy about something but being very bad at it [Add to Longdo]
下手の考え休むに似たり[へたのかんがえやすむににたり, hetanokangaeyasumuninitari] (exp) (id) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; Mickle fails that fools think [Add to Longdo]
下手の長談義[へたのながだんぎ, hetanonagadangi] (exp) (id) Brevity is the soul of wit [Add to Longdo]
下手出し投げ[したてだしなげ, shitatedashinage] (n) pulling underarm throw (sumo) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We couldn't get to him with so many people around. [CN] 周围人那么多 我们不能下手抓他 Bubble (2013)
Difficult hair doesn't exist, just bad hairdressers. [JP] 扱いにくい？ 下手な美容師の台詞よ The 4th Man (1983)
-Aye, but very ill indeed. [JP] とても下手ですわ Episode #1.1 (1995)
If you play badly, you can only fool yourself. [JP] 下手な演技なら　自分を騙すんだわ Raise the Red Lantern (1991)
We think the shooter might be Kevin Ford and he's after Marlo. [CN] 我们认为枪手可能是Kevin Ford 并且有可能对Marlo下手 Under Fire (2013)
I don't know why. You know... I don't speak Italian well. [JP] なぜかな イタリア語は下手だ Nostalgia (1983)
- So he can steal them? [CN] - 他好下手偷? All the Time in the World (2013)
If you do it first, you know who you're gonna fight? [CN] If you do it first, you know who you're gonna fight? 没错，如果你先下手， 你知道你会和谁打吗？ Coherence (2013)
I can't draw. [JP] 絵が下手なの。 When Harry Met Sally... (1989)
Drive your Tucker to the dumbest mechanic anywhere in the world, and he'll be able to remove the engine and replace it within 20 minutes. [JP] タッカー車なら 世界一下手な整備工にもー エンジンの着脱が なんと20分以内にできます Tucker: The Man and His Dream (1988)
But Usher and Shakira were quick - to try and steal Sasha Allen. [CN] 但Usher和Shakira很快下手偷Sasha妹子 The Battles Part 1 (2013)
- A little, and very ill. I wouldn't wish to excite your anticipation. [JP] とても下手で 期待には添えませんわ Episode #1.3 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
下手[へた, heta] ungeschickt, schlecht [Add to Longdo]

Time: 0.0088 seconds, cache age: 31.026 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/