19 ผลลัพธ์ สำหรับ 万全
หรือค้นหา: -万全-, *万全*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
万全[Wàn quán, ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, 万 全 / 萬 全] (N) Wanquan (place in Hebei) #51,489 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] (adj-na, n) perfection; flawlessness; (P) [Add to Longdo]
万全の策[ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure [Add to Longdo]
万全を期す[ばんぜんをきす, banzenwokisu] (exp, v5s) to make absolutely sure; to make doubly sure [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When we have control... [JP] 万全の管理を Jurassic Park (1993)
Woody, wait. We need to figure out what's best for everyone. [CN] 等等，胡迪，我们得想个万全之策 Toy Story 3 (2010)
We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated. [CN] 我们作了万全的预防措施来确保 浣熊市遭受的灾难不会重现 Resident Evil: Degeneration (2008)
You've never had control! That's the illusion. [JP] 万全の管理なんて夢よ！ Jurassic Park (1993)
- Indeed. We are prepared for anything he can throw at us. [CN] 当然 我们做好了万全准备 他怎么对我们都不怕 The Killer Robot Instability (2009)
I don't know how you know, but I assure you it is well protected. [JP] どこであの石のことを聞いたのか 知りませんが 守りは万全です Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
$200, 000, thats all my property. It is what I have left. [CN] 二十万全部财产真的是我全部财产 Overheard (2009)
Okay, my niggas, we're almost set here. [JP] さあ2人とも 準備は万全だ Idiocracy (2006)
Counting cards is a foolproof system. [CN] 算牌可是万全之策 The Hangover (2009)
We have to be prepared for anything. [CN] 我们得做好万全的准备 The Andromeda Strain (2008)
If you're not in perfect shape, maybe you should quit? No. [JP] 体調　万全じゃないなら やめとけば？ Hotaru no hikari (2007)
so good bye then beautiful sky anta ni mo mieteru no kai? An open heart will definitely on the verge of great gift... yeah! [JP] ｲﾙｶ先生の助言のおかげで 警備も当直の忍も万全です｡ Naruto: Shippûden (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]

Time: 0.0248 seconds, cache age: 3.319 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/