18 Results for 丁寧

หรือค้นหา: -丁寧-, *丁寧*

Longdo Approved JP-TH

丁寧	[ていねい, teinei] (adj) สุภาพ

EDICT JP-EN Dictionary

丁寧(P);叮嚀	[ていねい, teinei] (adj-na, n) polite; courteous; careful; care; kind; close; thorough; conscientious; (P) #7,653 [Add to Longdo]
丁寧語	[ていねいご, teineigo] (n) { ling } polite language (i.e. masu, desu, etc.) [Add to Longdo]
丁寧懇切	[ていねいこんせつ, teineikonsetsu] (n, adj-na) (an explanation, advice, etc. being) kind, careful, and thorough; thoughtful and scrupulous [Add to Longdo]
丁寧体	[ていねいたい, teineitai] (n) (See 普通体) polite style; polite Japanese [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sir, that is very good of you.		[JP] それは ご丁寧に Pride and Prejudice (1995)
You really should take better care of this equipment.		[JP] 丁寧に扱った方がいい Creepshow (1982)
Please, Mr. Tricatel, you're on tv. A bit of dignity.		[JP] トリカテルさん、落ち着いてください フランス国民が見てますよ、ご丁寧に The Wing or The Thigh? (1976)
I even asked the landlord to take a picture.		[JP] ご丁寧に、家主に記念撮影を頼んだ The Pursuit of Happyness (2006)
Dignity my ass. I want the real Duchemin.		[JP] 丁寧なんて「ケツくらえ」、デュシュマンを出せ （※映画「地下鉄のザジ」のパロディ） The Wing or The Thigh? (1976)
Thank you very much.		[JP] これはご丁寧にどうもありがとう The Hills Have Eyes (2006)
You were always so quiet, so polite, so dignified.		[JP] いつも、とても静かで、とても丁寧で とても威厳があった 私は君に向いているとは 思ったことが無かった Colonial Day (2005)
Has he acquired a touch of civility in his address?		[JP] 話し方が丁寧になったとか？ Episode #1.4 (1995)
Sir, that is very good of you.		[JP] それは ご丁寧に Episode #1.1 (1995)
Henri, a bit more careful, please.		[JP] アンリ、もうちょっと丁寧に運転してくれ The Wing or The Thigh? (1976)
That's just great...		[JP] どうも　ご丁寧に Kin-dza-dza! (1986)
"I beg pardon." What are you so polite about?		[JP] 失礼 いちいち 丁寧なあいさつは要らん 12 Angry Men (1957)

JDDICT JP-DE Dictionary

丁寧	[ていねい, teinei] hoeflich, sorgfaeltig, gewissenhaft [Add to Longdo]

Time: 0.0114 seconds, cache age: 29.533 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/