18 ผลลัพธ์ สำหรับ 一石二鳥
หรือค้นหา: -一石二鳥-, *一石二鳥*

Longdo Approved JP-TH
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] (phrase) ยิ่งปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

Saikam JP-TH-EN Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] TH: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว  EN: killing two birds with one stone (id)

EDICT JP-EN Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] (exp) killing two birds with one stone; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
To kill two birds with one stone.一石二鳥。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's killing two birds with one stone. [CN] 真是一石二鳥之計啊 Episode #1.13 (2010)
You could accomplish two goals. [JP] 一石二鳥です Chapter 11 (2013)
"Get out of make-up class, too Kill two birds with one stone" [JP] やっぱりでぎませんでしたってなれば 補習もサボれて一石二鳥だって Swing Girls (2004)
May be a way to get two birds with that stone, too. [CN] 說不定還可以一石二鳥 Shooter (2007)
Killing two birds with one bone. [CN] 一石二鳥 And Then There Were 7 (2005)
Two birds with one stone. [JP] 一石二鳥ね Playtime (2012)
And the murder of Farragut goes back in the cold case file, so that's a nice twofer. [JP] ファラガット殺害の件は　迷宮入りだし 一石二鳥だ His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Tapping the table kills both birds with one stone. [JP] 机を叩けば一石二鳥です Chapter 12 (2013)
When we move our money out of the big centralised banks, and it's in locally owned banks and credit unions, we defund the problem and fund the solutions, all in one move. [JP] 中央化された大銀行から預金を引き出して、 地元の銀行や、信用組合に預ければ 問題への資金供給をやめて、解決策に資金を 供したことになるので、一石二鳥です。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Two birds with one stone. [CN] 一石二鳥 The Chairman (1969)
I prefer to think of it as killing two birds with one stone... [JP] 一石二鳥を得られるならば 考えるに越したことはない... Girl in New Orleans (2013)
Figured if I saw him go in there again... two birds with one stone. [JP] で　思いついた 奴がまたそこに行けば・・・ 一石二鳥だ You Do It to Yourself (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
一石二鳥[いっせきにちょう, issekinichou] 2 Fliegen_mit_einer_Klappe [Add to Longdo]

Time: 0.6456 seconds, cache age: 2.83 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/