25 ผลลัพธ์ สำหรับ 一気に
หรือค้นหา: -一気に-, *一気に*

EDICT JP-EN Dictionary
一気に[いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) #9,798 [Add to Longdo]
一気に飲む[いっきにのむ, ikkininomu] (exp, v5m) to drink in one gulp [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Finish the work at one push.その仕事を一気にやってしまいなさい。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
The excited woman tried to explain about the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
Now is the time to clinch the deal.今こそ一気に取引をまとめるときだ。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, what we must do is make sure that cosmic justice rains down upon him, for once we obtain the good general's card, there ain't hardly nothing standing in between us and Mr. Feng's [JP] ジェネラルのカードを得た後、 絶対、神の罰を 一気に下されるべきだ。 Quiet Riot (2008)
We gotta squeeze all that juice out of her immediately. [JP] 「彼女の中ものを 一気に搾り出しましょう」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
They can push through the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen. [JP] お前の裁判のことを 一気に終える力をもってぃる Chicago (2007)
I thought you'd be ready for another pound today. [JP] もっと一気に売れるかと Crazy Handful of Nothin' (2008)
I won't approve of it. [JP] こんな幸せなことが一気に来て 夢見たいで もう 息が止まりそうなくらい... Christmas on July 24th Avenue (2006)
To draw all the demons of the earth from passers-by... and to chase them out into the world! [JP] 道行く人々の全悪霊を吸い込んで　それを 一気に吐くとか Wings of Desire (1987)
It cut right through skin, muscle and cartilage in one fell swoop. [JP] 一気に筋肉や軟骨を切り裂いてる Blood Price (2007)
That change doesn't come all at once. [JP] 変化は一気に起こらない The Manster (1959)
Out for blood. [JP] 奴は血を求めて一気に突き進むぜ Tekkonkinkreet (2006)
Yorba! [JP] 一気に行け！ Sorcerer (1977)
Then let us be rid of it once and for all. [JP] 奴を追い払いましょう... 一気に片を付けるんです The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'll attack them with the greatest force the world has ever seen. [JP] 史上最大の軍で 一気に叩き潰す Troy (2004)

Time: 0.0214 seconds, cache age: 4.446 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/