13 ผลลัพธ์ สำหรับ 一杯羹

หรือค้นหา: -一杯羹-, *一杯羹*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yī bēi gēng, ㄧㄅㄟㄍㄥ, 一杯羹] lit. a cup of soup; fig. to get part of the profits; one's share of the action [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want my part of the money.		[CN] 我要分一杯羹 Blue Jeans (1975)
All I'm asking is that you let me wet my beak a little bit.		[CN] 只是你分我一杯羹 He Got Game (1998)
Then they gonna want to keep a big chunk of it, start talkin' that court-cost shit.		[CN] 他们肯定会找藉口分一杯羹 Jackie Brown (1997)
Break me off a piece of that.		[CN] 给我分一杯羹 Clueless (1995)
If it hits, you get a big cut.		[CN] 如果赚了, 你就能分一杯羹 Wall Street (1987)
The NAACP boys be down here before lunch drooling.		[CN] 有色人种协进会的人会在午前赶来... ...想分一杯羹 A Time to Kill (1996)
Quarter of a million dollars with no questions asked.		[CN] 每個人都可以分到一杯羹 Charade (1963)
And we are buying ourselves a piece of it. I'm proud. Proud.		[CN] 我们也分一杯羹我很骄傲真的很骄傲 The Russia House (1990)
And I suppose you see a piece of this for yourself?		[CN] 你也想分一杯羹吧！ Jackie Brown (1997)
The other 20% would be purchased by the U.S. Government but the reason was not to give the government a piece of the action, it was to provide the capital for the other 80% owners.		[CN] 另外20％將由美國政府購買原因不是給政府分一杯羹而是為其它80%所有者提供資金 The Money Masters (1996)
If we don't get a piece of that action, we risk everything in 10 years' time.		[CN] 我们若不能分一杯羹我们可能会失去一切我不是指现在而是在十年之内 The Godfather (1972)
After all, he hopes to participate in our railroad transaction.		[CN] 毕竟他希望在我们的铁路交易中分一杯羹 The Big Gundown (1966)

Time: 0.0204 seconds, cache age: 3.991 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/