17 Results for 一朝

หรือค้นหา: -一朝-, *一朝*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

养兵千日，用在一朝

[yǎng bīng qiān rì, yòng zài yī cháo, ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄖˋ, ㄩㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄔㄠˊ, 养 兵 千 日 ， 用 在 一 朝 / 養 兵 千 日 ， 用 在 一 朝] lit. Train an army for a thousand days to use it for one morning. (成语 saw); fig. extensive preparation eventually pays off [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

一朝	[いっちょう, icchou] (n-adv, n-t) temporarily; short period; once; one morning [Add to Longdo]
一朝一夕	[いっちょういっせき, icchouisseki] (n) in a day; in a brief space of time [Add to Longdo]
一朝一夕に	[いっちょういっせきに, icchouissekini] (adv) in a day; in a brief interval [Add to Longdo]
一朝有事	[いっちょうゆうじ, icchouyuuji] (exp) (when) the time of need arises; should an emergency occur [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Of course, once a loser, always a loser.		[CN] 當然 一朝失敗 永遠是輸家 Save the Last Chance (2012)
Those tendencies can develop over time.		[CN] 他这个潜意识不像是一朝一夕 That Demon Within (2014)
But one fashion faux pas, and the dressing down will last a lifetime.		[CN] 但在時尚界一朝失足 卻能釀成終身遺恨 Monstrous Ball (2012)
There're so many reasons for our separation...		[CN] 也不是一朝一夕... Wo lao gong m sheng xing (2012)
You'll always be a slave.		[CN] 一朝为奴无路退 You'll always be a slave. Les Misérables (2012)
What if the court breaks the word... and doesn't let go of our brothers?		[CN] 万一朝廷翻脸 不放过我们的兄弟怎么办 Legendary Amazons (2011)
Poison your best friend once, and suspicion follows you forever.		[CN] 一朝被蛇咬 十年怕井繩啊 Stand by Me (2013)
Once an addict, always an addict.		[CN] 一朝有瘾 终生有瘾 Space (I Believe In) (2013)
Once a dirty cop, always a dirty cop.		[CN] 一朝做贼 终身为贼 不是么? In Extremis (2013)
Once bitten, twice shy... that's why this time I did not nod in agreement to anything!		[CN] 一朝被蛇咬 十年怕井绳 这回对任何事我都不会再点头了 Chennai Express (2013)
Besides, making the ultimate pain au chocolat, it's not like it can be done in just a day or two, not even realising that, what on earth is he trying to do?		[JP] だいたい 究極の パン･オ･ショコラなんて 一朝一夕で できるもんじゃないのに そんなことも 分からなくなっちゃってるなんて Episode #1.4 (2014)
Asshole blows enough lines, he'll be talking all night.		[CN] 这混蛋有朝一朝得意 他会整晚都拿这说事 Empire State (2013)

Time: 0.0201 seconds, cache age: 31.111 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/