38 ผลลัพธ์ สำหรับ 一方
หรือค้นหา: -一方-, *一方*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一方面[yī fāng miàn, ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 一 方 面] one aspect is #2,325 [Add to Longdo]
另一方面[lìng yī fāng miàn, ㄌㄧㄥˋ ㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ, 另 一 方 面] on the other hand; another aspect #2,637 [Add to Longdo]
独霸一方[dú bà yī fāng, ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧ ㄈㄤ, 独 霸 一 方 / 獨 霸 一 方] to exercise sole hegemony (成语 saw); to dominate a whole area (market, resources etc); to hold as one's personal fiefdom #103,319 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
一方[ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802 [Add to Longdo]
一方[ひとかた, hitokata] (n) (1) (hon) one person; (adj-na) (2) (often in negative form) ordinary; common #802 [Add to Longdo]
一方ならず[ひとかたならず, hitokatanarazu] (exp, adv) unusually; greatly [Add to Longdo]
一方ならぬ[ひとかたならぬ, hitokatanaranu] (adj-pn) extraordinary; special [Add to Longdo]
一方交通[いっぽうこうつう, ippoukoutsuu] (n) one-way traffic [Add to Longdo]
一方向[いちほうこう, ichihoukou] (adj-no, n) one direction; unidirectional; non-interactive [Add to Longdo]
一方向性関数[いちほうこうせいかんすう, ichihoukouseikansuu] (n) { comp } one-way function [Add to Longdo]
一方通行[いっぽうつうこう, ippoutsuukou] (n, adj-no) one-way traffic; (P) [Add to Longdo]
一方的[いっぽうてき, ippouteki] (adj-na) one-sided; unilateral; arbitrary; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
His interpretation of this matter is too one-sided.この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
Just as all kinds of communications methods are increasing the human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死後」となっていた。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
One of these two methods is right.その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tidy up the garden on one hand, rehearse play on the other hand [CN] 一方面收拾园子， 一方面排戏 Song at Midnight (1937)
I'm not up on clothes [CN] 不太关注这一方面 Ritual (2000)
Meanwhile, work continued on the massive development. [JP] 一方、仕事を継続 大規模な開発に。 Pom Poko (1994)
In Japan, South Africa, the U.S. and anywhere violence always leads to the act of one man killing an other. [JP] 日本、南アフリカ、米国、あるいはどこでも... 暴力は常に一方から一方へとー。 Live for Life (1967)
Are there still borders? More than ever. [JP] 国境など増える一方だ Wings of Desire (1987)
Meanwhile, three bodies were discovered ...in the upstairs bedroom of the house directly behind me. [JP] 一方で、私の後の住宅の２階寝室で ３人の遺体が発見されました Halloween II (1981)
You're getting something else too: [CN] 你也得到另一方面： His Girl Friday (1940)
One hand? [CN] 一方面？ Beneath the Harvest Sky (2013)
it seems like you've known them forever... even though you haven't. [JP] 一方じゃ　知らないのに 知ってるふうな顔を する人もいる Exotica (1994)
Here is dawn! [CN] 是真的，另一方面 Legend (1985)
Go back till the crossroads, maybe he used the other road. [JP] さっきの分かれ道まで戻りましょう！ もう一方の道通ってったかもしれないですし！ Cat City (1986)
Justice always wins. [CN] 胜利永远属于正义的一方 Above the Law (1986)

COMPDICT JP-EN Dictionary
一方向性関数[いちほうこうせいかんすう, ichihoukouseikansuu] one-way function [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
一方[いっぽう, ippou] eine_Seite, einerseits, andererseits, -nur [Add to Longdo]

Time: 0.0199 seconds, cache age: 2.341 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/