16 Results for 一擲

หรือค้นหา: -一擲-, *一擲*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

一掷千金	[yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 掷 千 金 / 一 擲 千 金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
千金一掷	[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ, 千 金 一 掷 / 千 金 一 擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

一擲	[いってき, itteki] (n, vs) casting off or away [Add to Longdo]
一擲千金	[いってきせんきん, ittekisenkin] (exp) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We can improve them!		[CN] - 我們不能孤注一擲！ Rosa Luxemburg (1986)
Bertram's all bottom line.		[CN] 伯特侖已是孤注一擲 Red Sky at Night (2010)
Strengthen the party in battle.		[CN] - 什麼叫孤注一擲？ 黨自然會通過群眾鬥爭而強大 Rosa Luxemburg (1986)
We pick here and risk it all.		[CN] 我們在這裡孤注一擲 13 Assassins (2010)
He's gonna pour a million dollars in gold in your lap.		[CN] 他會為你一擲千金的 Applause (1929)
But your uncle is a born fool. I go for broke and bet it all.		[CN] 可你叔叔是個天生的傻瓜 我準備孤注一擲，賠上老命搏一下 13 Assassins (2010)
I just have to give this another go!		[CN] 只能孤注一擲了 Episode #1.9 (2010)
I just... it was a... it was a...		[CN] 只是... 只是為了拯救公司孤注一擲 Portrait of a Lady Alexander (2012)
Someone has to keep their engines, and change their tyres.		[CN] 但不用那麼孤注一擲吧？ Fast Track: No Limits (2008)
Risk it all!		[CN] 孤注一擲！ 13 Assassins (2010)
Dr. Bailey said she was prepared to roll the dice, but surgery was a gamble.		[CN] Bailey醫生說她準備孤注一擲 手朮本身就是賭博 This Is How We Do It (2011)
- Look, I've come too far to turn back now.		[CN] 我現在得孤注一擲了 Zambezia (2012)

Time: 0.0285 seconds, cache age: 17.052 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/