16 ผลลัพธ์ สำหรับ 一口气

หรือค้นหา: -一口气-, *一口气*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

一口气	[yī kǒu qì, ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 一口气 / 一口氣] one breath; in one breath #4,912 [Add to Longdo]
松一口气	[sōng yī kǒu qì, ㄙㄨㄥㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 松一口气 / 鬆一口氣] to heave a sigh of relief #51,994 [Add to Longdo]
倒抽一口气	[dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽一口气 / 倒抽一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) [Add to Longdo]
倒抽了一口气	[dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡㄌㄜ˙ ㄧㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽了一口气 / 倒抽了一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I could eat a half dozen right now.		[CN] 我能一口气吃掉六条 The 39 Steps (1935)
Be a relief at that.		[CN] 我好松一口气 Foreign Correspondent (1940)
My dear, when you hear what it is, you will simply expire.		[CN] 亲爱的，当你听到是什么事情你会大呼一口气 The Palm Beach Story (1942)
If you know what's good for you, let me get this off my chest.		[CN] 让我一口气把心中的话都说完吧 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I gasped.		[CN] 我倒吸一口气 Blackfish (2013)
Neither could you.		[CN] 连喘一口气都困难 La Belle Noiseuse (1991)
"The last soul to die each year, the one who gives up the ghost at the stroke of midnight, is destined to be Death's driver during the coming year."		[CN] "他是全年里最后一个要死去的人他恰好在除夕的钟声敲响12下的时候呼出了最后一口气，他命中注定在即将到来的新年里成为死神的车夫" The Phantom Carriage (1921)
I've to show them that I'm the best		[CN] 我要争一口气不是要证明我比别人威风 A Better Tomorrow (1986)
He can beat most men with his breath.		[CN] 他哼一口气便能让人致命 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
I'm going to put you to death.		[CN] 这是你最后一口气，让我来烧死你 Yes, Madam! (1985)
Why don't you give me a break, Lu?		[CN] 让我喘一口气好吗 Lifeboat (1944)
And for as long as they both shall live.		[CN] 只要他们还有一口气在就一直是这样 Ladyhawke (1985)

Time: 0.0462 seconds, cache age: 3.585 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/