13 ผลลัพธ์ สำหรับ 一丝不苟

หรือค้นหา: -一丝不苟-, *一丝不苟*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yī sī bù gǒu, ㄧㄙㄅㄨˋ ㄍㄡˇ, 一丝不苟 / 一絲不苟] not one thread loose (成语 saw); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place #23,272 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I imagined that your mind was as neatly creased as your trousers.		[CN] 我以为你是一个一丝不苟人 The End of the Affair (1955)
The instructions I gave her, which she carried out to the letter.		[CN] 我事先给她的吩咐她也一丝不苟地执行了 The Naval Treaty (1984)
I just wanted to say how much I admire your businesslike attitude.		[CN] 我得说我非常欣赏你那种一丝不苟的态度 Death on the Nile (1978)
(Tape) 'First let the seeker after life be solemnly warned, 'all things must be without stain.		[CN] 首先严肃警告祈求长生者一切必须一丝不苟 The Witches (1966)
The man who folded this tube of Crest is looking for someone meticulous, refined...		[CN] 这样卷牙膏的人要找一个一丝不苟、优雅... Sneakers (1992)
Likes his house shipshape, he does, shipshape and Bristol fashion at all times.		[CN] 他的房子就像一艘船他做事更是井井有条一丝不苟 Mary Poppins (1964)
Inhuman.		[CN] 任何细节都一丝不苟 The Element of Crime (1984)
Your mistress is very particular about everything being very correct.		[CN] 夫人每件事都要做到一丝不苟 Gaslight (1944)
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.		[CN] 一旦涉及公众责任，就该一丝不苟 Appointment with Death (1988)
- We're nothing if not thorough.		[CN] - 我们可是一丝不苟 A Lizard in a Woman's Skin (1971)
Laying a careful groundwork for their undercover identities... picking out items from old newspaper files... weighing and sifting them.		[CN] 小心翼翼的为他们的卧底身份打好基础... 从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选 T-Men (1947)
(Tape) 'Until the very moment of sacrifice, let all be kept pure.		[CN] 直到献祭那一刻一切都要一丝不苟 The Witches (1966)

Time: 0.0285 seconds, cache age: 26.915 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/