13 ผลลัพธ์ สำหรับ 一下子

หรือค้นหา: -一下子-, *一下子*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[yī xià zi, ㄧㄒㄧㄚˋ ㄗ˙, 一下子] in a short while; all at once; all of a sudden #3,792 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There'll be a terrific scandal.		[CN] 到时，全镇上下都会议论纷纷一下子丑闻就闹开了 It's a Wonderful Life (1946)
I understood right away.		[CN] 我一下子就明白了 Cinema Paradiso (1988)
However, it may get me a little respect from your children.		[CN] 人们这一下子可以尊敬你的孩子了 Cavalcade (1933)
In one stroke, I had lost my husband... my home, everything I held dear... and had become one of the thousands of miserable strays... who were herded into prisons and concentration camps.		[CN] 我一下子失去了丈夫... 家，还有我所珍视的一切... 成为无数悲惨的无家可归的人中的一员... The House on Telegraph Hill (1951)
You plague, bother, and save, and all of a sudden you're dead.		[CN] 瘟疫, 煩惱, 一下子你要死了. Grand Hotel (1932)
Thus was I, sleeping, by a brother's hand of life, of crown, of queen at once dispatched, cut off even in the blossoms of my sin, no reckoning made, but sent to my account with all my imperfections on my head.		[CN] 我就这样被弟弟夺去了生命皇冠皇后一下子夺走了就在深重的罪孽里死去 Hamlet (1948)
that swift as quicksilver it courses through the natural gates and alleys of the body.		[CN] 马上发作就滴溜溜像水银一样一下子通遍了我的全身上下 Hamlet (1948)
Yeah, when somebody makes the big drop, they don't really spatter.		[CN] 是的，当人从高处降落是不会啪的一下子落地 Fandango (1985)
Break it to him gently. He's liable to keel over from shock.		[CN] 你最好委婉的告诉他免得他一下子受不了昏倒 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I'm goin' back and starve, because I'd rather starve all over at once.		[CN] 就这样空着肚子回来，我宁肯一下子饿死 The Grapes of Wrath (1940)
Yes, a whole train. And for only one section, for 10 cars, how long?		[CN] 一下子就涌进来很多人，明白吗？ Shoah (1985)
On the instant they got clear of our ship,		[CN] 他们的船一下子划开了 Hamlet (1948)

Time: 0.0218 seconds, cache age: 1.747 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/