| I spit on your recipe! | | [JP] レシピ？ こうだっ！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Gangsters have stolen my secret recipe for egg salad. | | [JP] 実は我が国極秘のエッグサラダのレシピが盗まれてしまった。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Get the recipe, ass! | | [JP] レシピを取り戻せ！ 愚か者め！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I, too, am out after the recipe. | | [JP] 私もレシピが必要なんでね。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| What recipe? | | [JP] レシピ？ 何の事だ？ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| You'll never get that recipe! | | [JP] 貴様にレシピは渡さん！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I also think that he suspects you have the recipe. | | [JP] 多分あいつは、旦那がレシピを持ってると... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| You know, the recipe for the great egg salad. | | [JP] 解っているだろ？ 偉大なるエッグサラダのレシピさ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| The recipe is being held in the safe of this bozo, Shepard Wong. | | [JP] レシピはここにある。 この強盗... シェパード・ウォンの。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| You have the recipe and I want it. | | [JP] 君はレシピが欲しい。 そして私も！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| By withholding the recipe he intends to keep us off the globe. | | [JP] レシピの発表させない事で... ... ...我らの国を地図に乗せないつもりだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| They kill, they maim, and they call Information for numbers they could easily look up in the book. | | [JP] 殺し, 暴れ, そしてレシピを盗み去った！ ...この本を見てくれ。 リーダーが解るかも。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |