| Holly, a hologram I may be, but I'm still the highest ranking technician aboard this ship. | | [JP] 私はホログラムだが 船内で最高位の技術士だぞ Future Echoes (1988) |
| Lister's only companions are: a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer, a hologram simulation of one of the dead crew. | | [JP] 仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム Balance of Power (1988) |
| I've decided when you go into stasis I want to say behind. I want to be left on. | | [JP] 300万年 ホログラムのまま残る Future Echoes (1988) |
| Lister's only companions are: a life form who evolved from his cat, and Arnold Rimmer - a hologram simulation of one of the dead crew, | | [JP] 仲間: 飼い猫から進化した "人間猫" そして アーノルド・リマー 死者のホログラム Future Echoes (1988) |
| But I promise, I swear if you tell me where you've hidden the hologram disc... | | [JP] ホログラム・ディスクの 隠し場所を教えろ Balance of Power (1988) |
| I've decided when you go into stasis I want to stay behind. I want to be left on. | | [JP] 300万年 ホログラムのまま残る Future Echoes (1988) |
| Channel 27 had a hologram reading the news. | | [JP] チャンネル27は ホログラムを勤めた Future Echoes (1988) |
| Sadness for the passing away of George, and joy, because George is back... albeit as a hologram. | | [JP] ジョージは この世を去ったが― ホログラムとして 戻ってきた The End (1988) |
| Rimmer, you're a hologram? ! ? | | [JP] ホログラムか！ The End (1988) |
| I mean being a hologram. | | [JP] ホログラムの感想だよ The End (1988) |
| As you know, Holly's only capable of sustaining one hologram. | | [JP] ホリーが作れるのは １体のホログラムだけ The End (1988) |
| Holly, why Rimmer as a hologram? | | [JP] ホリー 何でリマーを ホログラムに？ Balance of Power (1988) |