| But, you know, behind closed doors, when promotions are being handed out, it-it matters. | | [JP] あなたは閉鎖されたドアの 後ろを知っています プロモーションが行われるとき 配達され それは重要です 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017) |
| So... but it costs money. | | [JP] これから そのプロモーションで 顔出し しなきゃいけないんだけど→ それは それで 金かかるっしょ。 Second Virgin (2010) |
| In conclusion, we find that SCA Promotions is now liable to pay Armstrong $5 million plus interest, plus legal costs. | | [JP] 結論として SCAプロモーション社は アームストロング氏への支払い義務は 5万ドルと利息 加えて訴訟費用とします The Program (2015) |
| Uh, oh, w-well, you know, uh, w... I'm just here, uh, shooting a band. | | [JP] ここでバンドのプロモーションやってるんだ 君は？ Lost in Translation (2003) |
| Hey, look, I almost went broke promoting the kid. | | [JP] 見て 子どもたちの プロモーションをしてるの Big in the Philippines (2014) |
| The promotional effects of Nanaka Hiraki were fantastic. | | [JP] （森口） 開 菜々果のプロモーション効果 抜群だね Reason (2017) |
| What about you? I'm here promoting that action movie I did. | | [JP] アクション映画のプロモーションなのよ Lost in Translation (2003) |
| Do you think this can be used to promote World Theory ? | | [JP] 「セカイロン」のプロモーションに 今回のこと使えないですかね？ Reason (2017) |
| We are now passing around promotional photos. | | [JP] お配りしているのは プロモーション用の 写真の一例です Shinburando setsuritsu (2015) |
| I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. | | [JP] 狂人ブロンド女はいなかった 試供品のプロモーションを していた時には The Devil You Know (2014) |
| You know, for promotion. This is how it works. | | [JP] プロモーションに使うから I Spit on Your Grave 2 (2013) |
| Aye, to promote the record. | | [JP] レコードプロモーションのため？ Good Vibrations (2012) |