| I don't want us to save our dakara records and torch my old copy of space invaders. | | [JP] 沢山あるんだ ダカラの記録やスペースインベーダーも 処分しないとね Today Is the Day: Part 1 (2009) |
| And they're naked! | | [JP] あいつら ハダカだぞ？ The Boxtrolls (2014) |
| Do I look like I'm naked? | | [JP] 衣装は？ ハダカに見える？ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| Do you deny that you competed in the Dakar rally with Mr. Volker? | | [JP] ダカール・ラリーでフォルカーさんと 競争したことを否定するんですか？ If It Bleeds, It Leads (2012) |
| The Dakar rally is an endurance car race. | | [JP] ダカール・ラリーは 車の耐久レースだ If It Bleeds, It Leads (2012) |
| We keep a bunch of killifish at the lab. | | [JP] メダカみたいな魚を いっぱい飼ってて 研究室でね （悠里子）うん Three Crushes (2015) |
| Naked! | | [JP] ハダカだ！ The Boxtrolls (2014) |
| Dakar, Baja. | | [JP] ダカールラリーに バハ1000 ２人とも冒険や If It Bleeds, It Leads (2012) |
| Um, you're kinda almost naked on top there. | | [JP] あー それは ハダカみたく見えるぞ Those Kinds of Things (2011) |
| I'll be candid with you, my friend. Frankie's okay. He's no Neil Sedaka. | | [JP] 彼はいい歌手だが ニール・セダカじゃない Jersey Boys (2014) |
| Sarah Gail, Alex, Welcome to Dakara | | [JP] サラ・ゲールだね アレックス・アカギです ダカラへ ようこそ Strange Things Happen at the One Two Point (2008) |
| We used to, uh, joke about doing it during the Dakar-- uh, as a prank on somebody, you know. | | [JP] ダカール・ラリーの時 悪ふざけのつもりで そういういたずらをよくしてたんだ If It Bleeds, It Leads (2012) |