| Harry. | | [JP] いいわ クルックシャンクス ほっときましょう ハリー！ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Marcus Shank. | | [JP] マーカス・シャンクだ Chapter 1 (2009) |
| Billy, this is Don Shanks, my fiance. | | [JP] ドン・シャンクスよ フィアンセなの Buffalo '66 (1998) |
| - Bad Crookshanks. | | [JP] クルックシャンクス！ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| - Crookshanks. Leave it alone. - Get it up. | | [JP] クルックシャンクス あっち行ってて！ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| You know, the first thing we ever bonded over was The Shawshank Redemption. | | [JP] 初めて会った時、話したのは 「ショーシャンクの空に」だった Secret Santa (2015) |
| Next time I see Crookshanks, I'll let him know. | | [JP] 今度クルックシャンクスを見つけたら謝っとく Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Like night follows day, he'll shank it. | | [JP] 彼はシャンクした Pilot (2008) |
| I-I got the idea from... uh, The Shawshank Redemption. | | [JP] 頭に浮かんだ... 「ショーシャンクの空に」 Some Friggin' Fat Dude (2015) |
| The Godfather is crap next to Shawshank. | | [JP] ショーシャンクに比べたら ゴッドファーザーは糞だ Some Friggin' Fat Dude (2015) |
| I'd stopped at Cruikshank's, and he was in there with three fellows I didn't know, and they didn't look to be having no fun, either. | | [JP] クルイックシャンクスに行った時よ 知らない男３人といたわ 楽しそうじゃなかったわね Winter's Bone (2010) |
| I'm thinking prison, uh, burning man meets "Shawshank Redemption". | | [JP] 刑務所を考えてる アー バーニングマンは復活する "ショーシャンクの空に" Damaged (2012) |