| The art of crystal gazing is in the clearing of the Inner Eye. | | [JP] 水晶占いのコツは 心の目を澄みわたらせることです Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| Artists, where is our bucket of bolts? | | [JP] あのポンコツはどこだ ぺぺラッツ? Kin-dza-dza! (1986) |
| This shit would wake up the dead. | | [JP] まったくひどいポンコツだ Demons (1985) |
| Not only does the car have none of the futuristic features advertised, but it was put together from parts found in city dumps. | | [JP] 宣伝された先進技術は大ウソで ポンコツ置き場でー 拾い集めた部品を 組み立てています Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| A couple second-hand trash, yes. | | [JP] ポンコツがいくつかね Cat City (1986) |
| We're interested in tapping in to higher brain functions: | | [JP] 我々はコツコツ積み上げて来た事に 興味があるんだ Brainstorm (1983) |
| You need anyone to show you the ropes, hon, just come see me. | | [JP] 家事のコツなら何でも聞いて Creepshow (1982) |
| When you get the know-how and a few bucks in your pocket, you can buy anything or... anybody. | | [JP] コツをつかみ 数ドルの金があれば... 何でも 誰でも 手に入る The Hitch-Hiker (1953) |
| You want some advice? | | [JP] コツを教える One Eight Seven (1997) |
| Hey, Hot Dog, next time let's rip off a Ferrari. - This heap's got no class. - It's like you, airhead. | | [JP] 次は盗むのはフェラーリにしてよ こんなポンコツじゃなくて Demons (1985) |
| Some of these locks are kind of touchy. | | [JP] コツがいるんだ You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| Burn it for flavour. Not too much or it gets all soft. | | [JP] 野菜を炒めるコツは 強火だよ The Scent of Green Papaya (1993) |