| Or lasers and all those super-bacteria, all that filth, kept for the time being in safes? | | [JP] 金庫に隠されている 汚らわしい もろもろ 関係ないか? Stalker (1979) |
| I got things to do, I got places to be. | | [JP] やることも行くところも たくさんある Heat (1995) |
| Now, I've accepted your God and all that. | | [JP] 君の神、その他もろもろ 受け入れたよ Six Degrees of Separation (2004) |
| Come in, Chihiro, it looks delicious | | [JP] 千尋もおいで、おいしそうよ。 ちひろもおいで おいしそうよ Come in, Chihiro, it looks delicious すいませーん! Spirited Away (2001) |
| The Sith and the Jedi are similar in almost every way... including their quest for greater power. | | [JP] シスとジェダイは 全く良く似ている より大きな力を 求めるところも Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| Take some, Chihiro, it's so tender | | [JP] 骨まで柔らかいよ。 ちひろもたべな。 ほねまで やわらかいよ Take some, Chihiro, it's so tender Spirited Away (2001) |
| her body is in exceptional shape and I want the audience to see it a little walk in the park at the beginning should be cut the dog feeding bit should be cut too all cut? | | [JP] ...ってもスタイルがいいの そういうところも ちゃんと見せてもらわないと たとえば ここ 一番最初の街をお散歩するカット All About My Dog (2005) |
| I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale... | | [JP] 「ちょっと、途中、心配なところもありましたが、 あの終わり方なんて...」 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| He was not faster or stronger or more clever than other children. | | [JP] 彼は、他の子供より特に優っているところも無い ごく普通の少年でした。 Charlie and the Chocolate Factory (2005) |
| He answers twice | | [JP] He answers twice 答えは しどろもどろ The Fabulous Baker Boys (1989) |
| all those blast furnaces, wheels, and other bullshit are only designed in order to work less and eat more. | | [JP] 溶鉱炉や車輪ー その他 もろもろはー より少なく働き より多く食らうための- Stalker (1979) |
| Hey, Preston, give him a good hose behind the ears! | | [JP] おい プレストン 耳の後ろも忘れるなよ First Blood (1982) |