| But first, here's Len Maxwell with the weather. | | [JP] それに天気予報も悪い! 専門家と変わろうか? What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| This is going to be the most exciting finish of the Grand Prix season so far. | | [JP] 幕切れになるのは 間違いありません Grand Prix (1966) |
| And I also well know that you want to drive it. | | [JP] それに君が走りたがってることも わかっている Grand Prix (1966) |
| Sorry about that. | | [JP] それについてはすみません La Grande Vadrouille (1966) |
| Add a pinch of salt..." | | [JP] ーそれに塩を1つまみ加え..." What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| And, | | [JP] それに Midnight in Paris (2011) |
| Never jump into a pile of leaves with a wet sucker. | | [JP] アメが葉っぱまみれに なっちゃった It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| And tired too, of this farce we perform, you and I, for public consumption. | | [JP] それに君と私との 茶番劇にも疲れたよ Grand Prix (1966) |
| Juliette get up, go make coffee. I'm coming. | | [JP] ジュリエット、起きて、コーヒーを入れに行って La Grande Vadrouille (1966) |
| As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again. | | [JP] あなたが 私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって 威光として輝く... それにいつかまた、 この世界に戻るとしても Grand Prix (1966) |
| This flower is poking out. Do not touch it! | | [JP] この花は外にでたままだ、 それに触れないで! La Grande Vadrouille (1966) |
| It stuck in practice yesterday, and it still doesn't feel right. | | [JP] 昨日の予選で止まったんだ、 それにまだフィーリングが良くない Grand Prix (1966) |