24 ผลลัพธ์ สำหรับ れて

หรือค้นหา: -れて-, *れて*

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

It is said that Hamlet is the most interesting play ever written.	「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。
Romeo and Juliet is on at the theatre.	「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"	「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 [ F ]
My boss told me it's hard to approach me.	「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。 [ M ]
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."	「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
"Thank you for your help." "It's my pleasure."	「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
"Is it going to clear up?" "I hope so."	「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."	「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.	「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.	１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
I arrived at the station ten minutes late.	１０分おくれて私は駅に着いた。
Has Flight 123 been delayed?	１２３便は遅れていますか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Of course, when it's over, we conveniently forget that we ask ourselves that question.		[JP] もちろん、レースが終われば そんな事は忘れてしまってるでしょう Grand Prix (1966)
It feels like you're getting a series of punches in the back.		[JP] "まるで、背中から パンチを浴びせられているみたいさ" Grand Prix (1966)
In just two hours, one of these men will be the new world champion.		[JP] ２時間後には新しい世界チャンピオンが 生まれていることでしょう Grand Prix (1966)
Everything's shaking and banging all the time.		[JP] "常に揺れていて、音を立てている" Grand Prix (1966)
Playing in the rain, being blown by the wind		[CN] 雨中嬉戏 沐浴清风 雨に遊び 風に吹かれて Wolf Children (2012)
As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle.		[JP] 遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナー バンクを疾走中の４番手争いをしている３台を 捕らえようとサルティが迫る サルティ、ランドルフを抜いた、 イーグルのガーニーの後だ Grand Prix (1966)
There's a splendid scrap for fourth place, with Tim Randolph in the second Yamura just ahead of Dan Gurney in the Eagle, and Bob Turner in the other BRM.		[JP] 少し離れて４番手は ヤムラのセカンド・ドライバー、 ランドルフ... Grand Prix (1966)
His second car, driven by Tim Randolph, blew up its engine early in the race.		[JP] チーム・ヤムラ、セカンド・ドライバーのランドルフは すでにエンジンブローで戦列を離れています Grand Prix (1966)
- I've been looking for you for two days.		[JP] - この二日 貴方を探してたの - どこへ連れて行く The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Well, if it doesn't, I'll use my influence and I'll get you the best seat in the grandstand.		[JP] まぁ、もし来なかったら 私の権限で... . 手に入れてあげるわ 正面スタンドの一番いい席をね Grand Prix (1966)
Although I decided not to cry, I couldn't stop the tears from overflowing		[CN] 涙あふれて止まらなかったよ One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
Well, perhaps I'm tired of being an asset for the company.		[JP] だが、会社の財産であることに 疲れてきたよ Grand Prix (1966)

Time: 1.5969 seconds, cache age: 18.363 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/