25 Results for るふ

หรือค้นหา: -るふ-, *るふ*

EDICT JP-EN Dictionary

流布	[るふ, rufu] (n, vs, adj-no) circulation; dissemination #17,047 [Add to Longdo]
流布本	[るふぼん, rufubon] (n) popular edition [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.	その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。
When he saw me, he pretended to be asleep.	私は見て彼は眠っているふりをした。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.	彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He made a pretense of knowing my father.	彼は私の父を知っているふりをした。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.	彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He pretended to be sleeping.	彼は眠っているふりをした。
I don't pretend to love him.	彼を愛しているふりはしない。
I can't ever pretend to like his.	彼を気に入っているふりなどできない。
I made believe that I supported him.	彼を支持するふりをした。
She pretended to be asleep during the debate.	彼女は論争の間眠っているふりをした。
When her mother came, she pretended to be studying.	母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What you got is silica pathways to the brain, or whatever it is you call that thing you pretend to think with.		[JP] 何かあるんだ、脳と繋がるシリカか silica 半導体の原料、コンピュータの意図 もしくは、何と呼ぶか知らんが お前たちが考えるふりをする装置― Episode #1.2 (2003)
- Let's look like we like each other.		[JP] - 愛し合ってるふうにな Buffalo '66 (1998)
They all pretended to be asleep.		[JP] 彼らはすべての眠っているふりをした。 Pom Poko (1994)
And I pretend to believe them		[JP] それを信じるふりをする私 8 Women (2002)
She's only pretending! You still believe her?		[JP] ただやるふりをしてるだけよ 本気でそう思ってるの？ 8 Women (2002)
it seems like you've known them forever... even though you haven't.		[JP] 一方じゃ　知らないのに 知ってるふうな顔を する人もいる Exotica (1994)
Who needs to be at a big crowded party pretending to have a good time?		[JP] 誰が混み合ったパーティーで 楽しんでるふりをしたいもんか。 When Harry Met Sally... (1989)
She pretended to be running away, and lured him to that street.		[JP] 彼女は逃げるふりをして被害者を現場へと誘導した そうは考えられないでしょうか？ The Gentle Twelve (1991)
No, he's up to something. He's acting like he's out of his mind, but I don't believe it for a second. Oh, jeez!		[JP] 何か企んでる 狂ってるふりをしてるのよ The Whole Ten Yards (2004)
We're in love. We're spanning time.		[JP] 愛し合ってるふうにだ いつも Buffalo '66 (1998)
I mean, if you could tell him that you really, truly love Ben, you know, and you weren't just, you know, pretending, so he would... he would win, that would be huge.		[JP] 彼に話したと思うけど 本当にベンを愛して欲しいんだよ 愛してるふりをしてたのは悪い事だよ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Can't you even pretend to be happy to see me, Pop?		[JP] パパと会ったのに 喜んでるふりもしてくれないの？ Zoolander (2001)

Time: 0.0172 seconds, cache age: 5.589 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/