| And the most feared of all these pirates was the notorious Captain Nathaniel Flint | | [JP] そして 奴らは 海賊の中で最も恐れらていた ― 悪名高い ナサニエル･フリント船長でした Treasure Planet (2002) |
| The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure. | | [JP] これにより屋根が支えらています... 内気圧をつくることで外気との気圧の違いを利用しています。 Resident Evil: Degeneration (2008) |
| ADAMS: But now she's defying you, Morbius... | | [JP] 今、彼女は貴男に逆らている モービュース、貴男は娘を愛する・・ Forbidden Planet (1956) |
| Community active project known as Brick Mansions will become a ghost town. | | [JP] 地域活動家は知らてる その企画を恐れています... ブリック・マンションは 無法地帯です... Brick Mansions (2014) |
| Now that you're drunk all day, you try to steal because you don't have a job, but your stealing ain't going too good because you can't run. | | [JP] 今やお前は一日中酔っぱっらて 仕事がないから盗みをしようとする だが 逃げられないから 盗みは上手くいかない Ride Along (2014) |
| Thank you, General Sitacles. I was well protected. | | [JP] ありがとう サティカル将軍 私は十分に守らていたわ Hercules (2014) |
| What, have I got detention or something? | | [JP] 居残りさせらてるん でしたっけ？ Byzantium (2012) |
| Sure, but, you know, you can get in anywhere, so... | | [JP] 鍵ガープたつて どこガらても入れる Vampire (2011) |
| The medicine that FEMA's been sending the hospital is being hijacked. | | [JP] FEMAが病院に 派遣した医療看護は 乗っ取らてる Identity (2013) |
| Well, we know that Hector doesn't approve of Sofia's boyfriend Jack. | | [JP] 彼女の恋人がヘクターに 認めらてないことも知っているのにね Masquerade (2012) |
| And it's not fair, because they're the ones living, not you. | | [JP] 不公平だろ ? 生きてるのは 彼らてぁつて一 君ではなL丶 Vampire (2011) |
| I think... it's just the kind of innovative thinking the CBI needs more of. | | [JP] - これは CBIにさらに求めらている 画期的なやり方だと思う War of the Roses (2012) |