| - How long has he been there? | | [JP] - いつからそこに？ Taxi Driver (1976) |
| Idiot. Get everybody. We've got him by the... | | [JP] 馬鹿、早く来い ー 今からそいつを捕まえに行く The Wing or The Thigh? (1976) |
| - To be freed you must forfeit it | | [JP] - 解放して欲しかったらそれを手放せ Das Rheingold (1980) |
| For good. | | [JP] ここで暮らそうか・・・ Stalker (1979) |
| oo aroo) Come on, ices together! | | [CN] 呜嗷嗷 呜嗷嗷 うおおん うおおん 快过来 我们一起放声呼喊 おいでのど 鳴らそうよ Wolf Children (2012) |
| mouth to mouth, eye to eye, then for me you are what you have been and will be! | | [JP] 眼と眼が合い 口と口が合うと お前は かつて不安ながらそうだった ように これからも俺の物になる Siegfried (1980) |
| Wotan thrust it in the trunk of an ash and said it would be his by right who managed to pull it back out. | | [JP] ノートゥングと言う名の 頼りになる剣だ ヴォータンはそれをトネリコの幹に 突き刺した 幹からそれを引き抜く男こそ その剣に相応しい男だと言って Siegfried (1980) |
| Uh, maybe we could, say, uh, meet around, uh, midnight? | | [JP] よかったらそこで 真夜中ごろに The Blues Brothers (1980) |
| I'm delighted. Dalia, come and listen to this story. | | [JP] 高すぎる 門からそちらに行く Four Flies on Grey Velvet (1971) |
| Are you sure you want to risk losing me? | | [JP] 私に嫌われたらそうなるわ Be My Valentine, Charlie Brown (1975) |
| There. Huh. You wait. | | [JP] ほらそこ お待ちを Chinatown (1974) |
| Where the hell did you get that idea, Hal? | | [JP] 一体どこからそんなことを 思いついたんだ ハル 2001: A Space Odyssey (1968) |