| Right on the money as far as the, uh, census info is concerned. | | [JP] 情報によれば The Crazies (1973) |
| Mr. Bigelow, this is Dr. Schaefer. - Hello Doctor, how are you? | | [JP] 看護婦によれば... D.O.A. (1949) |
| You talk about blunders. | | [JP] 君たちのリポートによれば The Crazies (1973) |
| We couldn't get near the mountains. | | [JP] でよ, だれも山に近よれねぇ. Princess Mononoke (1997) |
| Both were weighed this afternoon, at "L'Equipe" -Magazine. | | [JP] 「L'Equipe」誌によればー Live for Life (1967) |
| My dear lady, in my experience, Providence is the work of punishment to us mortals. | | [JP] 御婦人、私の経験によれば 神の摂理は 死すべき者、人間を戒める業ですぞ And Then There Were None (1945) |
| But according to the law, if I tried to make the cars, even if they weren't any good, even if I didn't make any... but if you believe that I tried, well, then, I'm not guilty. | | [JP] でも法律によれば たとえどんな車でも 私につくる意図があれば １台もつくらなくても Tucker: The Man and His Dream (1988) |
| According to him... the Tables of Law were buried under one of these gothic cathedrals. | | [JP] 彼の説によれば 契約の板は存在し The Church (1989) |
| Tied to the ancient alchemy of their builders. | | [JP] 伝説によればそのような魔術によって The Church (1989) |
| I've read the boy's statement, quite the adventure they believe they've had. | | [JP] 少年の調書によれば 恐ろしい体験をしたとのことですね Hellbound: Hellraiser II (1988) |
| The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time. | | [JP] フライトレコーダーによれば 君の話のいくつかは正しい 当時はまだ 未調査のLV -426に ― Aliens (1986) |
| According to the legend, opera singers are incredibly horny. | | [JP] 伝説によれば オペラ歌手はみんな好きなはずだよ Opera (1987) |