やさぐれ | [yasagure] (n) (1) (sl) running away from home; (2) runaway (child) [Add to Longdo] |
やさぐれる | [yasagureru] (v1) (sl) to sulk; to be peevish [Add to Longdo] |
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." | 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・?」「はい?」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 |