36 ผลลัพธ์ สำหรับ もれ
หรือค้นหา: -もれ-, *もれ*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏れ[もれ, more] (adj) รั่ว

Saikam JP-TH-EN Dictionary
漏れる[もれる, moreru] TH: รั่วไหล  EN: to leak out
漏れる[もれる, moreru] TH: เล็ดลอดผ่านมา  EN: to shine through

EDICT JP-EN Dictionary
漏れ;洩れ;泄れ[もれ, more] (n, n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me #9,849 [Add to Longdo]
漏れなく;漏れ無く[もれなく, morenaku] (adv) (uk) without omission; in full [Add to Longdo]
漏れる(P);洩れる[もれる, moreru] (v1, vi) to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out; to be omitted; (P) [Add to Longdo]
漏れ出す[もれだす, moredasu] (v5s, vi) to leak out [Add to Longdo]
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] (n) { comp } leakage current [Add to Longdo]
漏れ聞く[もれきく, morekiku] (v5k, vt) to overhear [Add to Longdo]
漏れ落ちる[もれおちる, moreochiru] (v1, vi) (1) to leak down; (2) to be omitted; to be missing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
The tire leaks air.タイヤから空気がもれています。
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
The town lay buried for centuries.その町は何世紀もの間埋もれていた。
The secret will soon get out.その秘密は直ぐにもれるだろう。
Little and often fills the purse.ちりも積もれば山となる。
The news leaked out.ニュースがもれた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Many a mickle makes a muckle. [ Proverb ]塵も積もれば山となる。 [ Proverb ]
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He lived in obscurity.彼は埋もれ木の生活を送った。
Those who send in jumble will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Without water, the dust will rise and cover us as though we never existed. [JP] 水がなければ 全て砂に埋もれる 跡形もなく Chinatown (1974)
Well, shit. That's a big pile of rocks. [JP] 埋もれてしまいました Idiocracy (2006)
You do not want to miss it if Costello takes a dump. [JP] 「もしヤツが死体を遺棄したなら、 それもれっきとした犯罪だ」 The Departed (2006)
I don't want to spend my entire life dusting down old books. [JP] 気にしていない 残りの人生を 古い本に埋もれて終わりたくない The Church (1989)
We thought it might be the upper part of some buried structure so we excavated out on all sides. [JP] 埋もれた人造物の 上部構造かと思い―― 周囲を掘ってみましたが 2001: A Space Odyssey (1968)
There's been a busted pipe in his unit that's caused some damage to the apartment next door. [JP] ウイスラーのアパートから水が 地下のアパートにもれている。 Bang and Burn (2007)
Everything I've kept buried inside [JP] 俺の内面に埋もれたもの Pilot (2009)
this buried treasure? [JP] 彼らは 、この埋もれた宝を、それを見つけますか？ The Da Vinci Code (2006)
Something in yesterday's proofs? [JP] 構成もれ？ The Mirror (1975)
Stall tactics, Your Honor. He's trying to bog me down in paperwork. [JP] 書類の山に 埋もれさせる気です And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Come on, come on. Hide me somewhere deeper, somewhere really buried. [JP] もっと昔の埋もれた 記憶の中に隠してよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Buried under flowers, playing grass kazoos [CN] 置身花丛 吹响草笛 花に埋もれ 草笛鳴らそう Wolf Children (2012)

COMPDICT JP-EN Dictionary
漏れ電流[もれでんりゅう, moredenryuu] leakage current [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
漏れる[もれる, moreru] auslaufen, -lecken [Add to Longdo]

Time: 0.0186 seconds, cache age: 5.782 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/