| Once you start thinking about the situation you get shot yourself. | | [JP] 自分が撃たれる状況を考えてみろ。 Live for Life (1967) |
| - Let's see the damage | | [JP] - 傷を見せてみろ Rough Night in Jericho (1967) |
| Just pretend you're a detective and figure out what happened. | | [JP] 探偵になったつもりで 事件を推理してみろ Farewell, My Lovely (1975) |
| I didn't mean it. | | [JP] それみろ... What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| Routine. "'Now let's see you do something really tough, like gettin' up. " | | [JP] "さあ いっちょう立ってみろ" Farewell, My Lovely (1975) |
| Take a look at this, man. | | [JP] 見てみろ The Crazies (1973) |
| I don't need no badge, bigmouth. It's up there on the ledge. | | [JP] バッジは必要ないんだ 壁の上を見てみろ Rough Night in Jericho (1967) |
| Let's start again, huh? From the beginning. | | [JP] 最初からもう１度言ってみろ Farewell, My Lovely (1975) |
| Hey, man, look at this. | | [JP] あれを見てみろ The Crazies (1973) |
| Pretending to use the phone. Follow him. Watch were he goes. | | [JP] 電話してくると言ってな 後をつけてみろ The Wing or The Thigh? (1976) |
| Read it yourself. | | [JP] 読んでみろ Rough Night in Jericho (1967) |
| I just don't know that we're doing the right thing. | | [JP] 俺たちが間違っているかもしれん 警官に聞いてみろ The Crazies (1973) |