26 Results for ぼら

หรือค้นหา: -ぼら-, *ぼら*

EDICT JP-EN Dictionary

ぼらぼら	[borabora] (exp) one after another [Add to Longdo]
鯔;鰡;鮱(oK)	[ぼら;ボラ, bora ; bora] (n) (1) (uk) striped mullet (Mugil cephalus); (2) (obsc) (See 赤目魚) redlip mullet (Chelon haematocheilus) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The shabby flat is vacant.	そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
The shabby compartment remained vacant.	そのみすぼらしい車室は空いたままだった。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.	その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
Apparently that shabby flat is vacant.	どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Let it be ever so humble, there is no place like home.	どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]	どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
Skin flicks are usually playing in old theaters in the sleazy part of town.	ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
The hotel room where we stayed was shabby.	私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
She looked shabby...though she was just as good as house as ever underneath.	小さいおうちはみすぼらしく見えるようになってしまいました・・・まだまだもとの通りしっかりとしているのに。
In is important to avoid having anyone absent from his assignment.	誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
My car looks shabby in comparison with his new one.	彼の新車と比べると私の車はみすぼらしい。
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.	彼はカンニングをしているところを見つかり、こってり油をしぼられた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's a whopper from the heart.		[JP] 全部　大ぼらだったのか The Secrets in the Proposal (2013)
According to eye-witnesses there was an outstandingly ugly cat loitering around the vicinity at that time.		[JP] 目撃者によると みすぼらしい猫がその時間帯に 事件現場をうろついていた とのことです Cat City (1986)
It was a stray, it was filthy, and it was mean.		[JP] それは迷子で不潔だった みすぼらしくて Lone Gunmen (2012)
You will never find a more wretched hive of scum and villainy.		[JP] 下衆と悪党どもの みすぼらしい巣窟だ Star Wars: A New Hope (1977)
But once he was just a poor black crow. And now he's King-Beyond-the-Wall.		[JP] みすぼらしい見張りにすぎなった奴が今では壁向こうの王様だ The North Remembers (2012)
Dwayne Jeffrey Corliss, right.		[JP] ドゥエイン・ジェフリー・コーリス みすぼらしいタイプで他に該当しないわ The Lincoln Lawyer (2011)
- A little simple.		[JP] - みすぼらしわ Midnight in Paris (2011)
You miserable black dogs stand like the deef and dumb.		[JP] お前ら みすぼらしい 聾唖の黒犬が 12 Years a Slave (2013)
And the next time you want to drown somebody... just invite me.		[JP] また　誰かをおぼらせたいとき 俺を招待して G.I. Joe: Retaliation (2013)
I freed his wretched head from his miserable shoulders.		[JP] みすぼらしい肩から けがらわしい頭を外してやったんだ The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
What a miserable-looking mud ball.		[JP] 何と　みすぼらしい 泥の塊だ Monsters vs. Aliens (2009)
- It's a humble little berry, but it makes the deepest emerald green ink you will ever see.		[JP] -みすぼらしい　小さな実だが... この実の汁で、インクを作る。 エメラルドグリーン... The Secret of Kells (2009)

Time: 0.0191 seconds, cache age: 34.942 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/