| Mr., sympathize with of the sinners. | | [JP] 主よ 我ら罪びとを 憐れみ給え Scarlet Street (1945) |
| The on the way to the wrong it is easy to continue. | | [JP] 罪びとの歩む道は 平坦な石畳 Scarlet Street (1945) |
| I have ventured to make for you, they will before long." | | [JP] "遠からず その運びとなるでしょう" Episode #1.5 (1995) |
| It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight. | | [JP] あなたをお迎えでき 喜びと感激の極みです Beauty and the Beast (1991) |
| Mr., sympathize with of me, sinful poor person. | | [JP] 主よ 罪びとの我に 憐れみを Scarlet Street (1945) |
| Being raped by dwarfs. | | [JP] 小びとよ Someone's Watching Me! (1978) |
| Now, to dance is to let the body breathe. | | [JP] ダンスでは 身体をのびのびと解き放つのです Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| Right then I felt a sudden burst of joy and optimism, | | [JP] その時突然 わっと喜びと楽観の 気分になった The Chorus (2004) |
| I thought you said it was a kid's game. | | [JP] 子供の遊びと言ったのは 誰だったかな？ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) |
| - With or without the dwarfs? - Without. | | [JP] 小びとはいないな Farewell, My Lovely (1975) |
| "Fear not, for, behold, I bring you tidings of great joy which shall be to all people. | | [JP] "喜びとなる知らせを 持ってきたのだ" A Charlie Brown Christmas (1965) |
| For, behold, I bring you tidings of great joy which shall be to all people. | | [JP] "喜びとなる知らせを 持ってきたのだ" A Charlie Brown Christmas (1965) |