| I don't think I've looked out here. | | [JP] さっぱり解らんぜ！ What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| In the areas of boredom, Mrs. Hood, God is not my problem. | | [JP] 退屈も何も 神様の事はさっぱり Straw Dogs (1971) |
| She said it. | | [JP] やっぱり You're Not Elected, Charlie Brown (1972) |
| You were a perfect model. | | [JP] やっぱりピッタリのモデルね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) |
| I want you out of here. | | [JP] やっぱり出てけ The Graduate (1967) |
| Put him through. It's Wong. | | [JP] やっぱりウォンからだ。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| The result is a movie where people are running around killing one another... doing all those James Bondian things. | | [JP] ーやっぱり殺しまくってますよ... ジェームズ・ボンドみたいにね. What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I still say that shortstop you have is the funniest looking kid I've ever seen. | | [JP] あのショートの子って やっぱり変わってるわね You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| I hope you've fainted, but I doubt it. | | [JP] 気を失うんじゃないかと 思ったら やっぱりか Rough Night in Jericho (1967) |
| There he is. | | [JP] やっぱり。 Song of the Sea (2014) |
| I'm sitting down. | | [JP] やっぱりダメ You're in Love, Charlie Brown (1967) |
| But I think you'll probably find that... it hasn't been torn at all. | | [JP] ですが やっぱり... 全く破れておりません Straw Dogs (1971) |