| We were supposed to be back here at four o'clock if we abort. | | [JP] 私たち私たちが中止あればここに戻っ_ 4時位置にあることになっていました。 Mission: Impossible (1996) |
| this will be a land of riches. | | [JP] 森に光が入り, 山犬どもがしずまればここは豊かな國になる. Princess Mononoke (1997) |
| Visit me when you have time. Don't go there again. | | [JP] 時間があればここへいらっしゃい あそこには もう二度と行かないで Raise the Red Lantern (1991) |
| Do you mind if I smoke? | | [JP] たばこ いい？ Blade Runner (1982) |
| And if you would be so kind... as to conceal the unhappy truth as long as possible. | | [JP] それから できればこの件は 内緒にして頂けますか Episode #1.5 (1995) |
| You see how nice the car is when it's clean? | | [JP] 掃除すればこんなに きれいになるだろ？ Buffalo '66 (1998) |
| - Me want sucky. - Sucky, fucky, smoke cigarette in her pussy. She give you everything you want, long time. | | [JP] ナメナメ ファッキ マンコたばこ 何でも 何時間でも歓迎 Full Metal Jacket (1987) |
| Like the other night, I made love to this woman, and it was so incredible, | | [JP] 例えばこの間の夜の話だけど、 ある女性と寝たんだ。 すごく良かった。 When Harry Met Sally... (1989) |
| To smoke... to have coffee. | | [JP] たばこを吸う コーヒーを飲む Wings of Desire (1987) |
| Well... and who do we have to... | | [JP] 危ない相談かな 例えばこんな... Pinocchio (1940) |
| They are objects which I feel reflect my personality, like the Japanese fighting fish - beautiful, graceful, elegant... yet single-minded of purpose and deadly when it finds what it wants. | | [JP] 自分の性格を現す物だと思います 例えばこの闘魚： 美しくて、優雅に致死ぐらい集中しています The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| In that case, the pig is no use to me. | | [JP] ならばこの豚には必要がない The Black Cauldron (1985) |