24 ผลลัพธ์ สำหรับ の様に

หรือค้นหา: -の様に-, *の様に*

EDICT JP-EN Dictionary

[のように, noyouni] (adv) (1) (uk) like; similar to; (2) as with; in the same way [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This is how he failed.	この様にして、彼は失敗したのだ。
But he slept like a baby.	しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The accident happened in this manner.	その事故はこの様にして起こった。
They shone like stars in the dark, dirty building.	それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.	ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
How and when life began is still a mystery.	生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
They talked together like old friends.	二人は昔からの友達の様に話し合いました。
She looks like a farmer's wife.	彼女は農場の奥様の様に見えるが。
Seen from a distance, it looks like a man.	離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
	#B: 金(かね) を湯水の様に[ 1 ]{ のように } 使う
	#B: 五月(ごがつ) 祭りに立てる柱の様に[ 1 ]{ のように } 高い

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then when it explodes if it drives them away, we run like goddamn bastards.		[JP] . ...もしそれで追い払えたら、あのバカ野郎の様に走るわ Tremors (1990)
No, I don't have to beget a child or plant a tree... but it would be rather nice... coming home after a long day... to feed the cat, like Philip Marlowe... to have a fever... and blackened fingers from the newspaper... to be excited not only by the mind... but, at last, by a meal... by the line of a neck... by an ear.		[JP] 子供を作り　木を植えるとまでは言わないがいいもんだろうな　長い１日の後　家に帰りフィリップ・マーローの様に猫にえさをやる Wings of Desire (1987)
I know you will all want to join with me in welcoming our distinguished friend and colleague from the National Council of Astronautics, Dr. Heywood Floyd.		[JP] 皆さんすでにご存知の様に―― 著名な友人をお迎えしています宇宙評議会委員のフロイド博士です 2001: A Space Odyssey (1968)
Thank you, Amanda.		[JP] 石の様にだわ。ありがとうアマンダ Manny & Lo (1996)
-Yes, sir. Sounds like it.		[JP] - はい艦長　その様に聞こえます Forbidden Planet (1956)
As targets.		[JP] 臼の様にじっとしているより - 石の様に Manny & Lo (1996)
That financial-world wizard who came on the scene and continues to thrill and delight the fans of this stadium.		[JP] 財界に魔法使いの様に現れ... ...今も球場のファンを喜ばせ続けています Brewster's Millions (1985)
But if all of you in the audience who believe in fairies clap your hands then my gun will be magically filled with bullets.		[JP] しかし、観客皆さまが妖精を信じてーーここでちょっと靴を叩けばーー弾なんて魔法の様に出て来るもんだぜ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
When they start raving on and on ...		[JP] いつしかうわごとの様に言い始めるし．．． Halloween (1978)
I'll show you how this works.		[JP] これがどの様に機能するか、教えよう Forbidden Planet (1956)
Why is not she wearing that uniform for nurses like you?		[JP] 何でコニーはエレーンの様に看護婦みたいなの着ないの？ Manny & Lo (1996)
Well, like the Cubs winning the pennant.		[JP] ボーイスカウトの様に旗を振って喜んだ Twin Streaks (1991)

Time: 0.0924 seconds, cache age: 0.107 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/