| Don't talk about dying. | | [JP] 死ぬだなんて 気軽に言ってはいけないわ Raise the Red Lantern (1991) |
| They won't shoot me, will they, Smith? | | [JP] 銃殺にはならぬだろう 1984 (1984) |
| They'll run or die. | | [JP] あいつらは逃げまわるか死ぬだけよ Towers of Silence: Part 1 (2005) |
| If you only knew the power of the dark side. | | [JP] ダークサイドの力を 知らぬだけだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Otherwise, we wither and die. | | [JP] しないなら枯れて死ぬだけ Witch (1997) |
| Tomorrow, you can scream in seven languages. | | [JP] 明日 闘わなければ死ぬだけだ Gladiator (2000) |
| You don't make money, you're a douche bag. | | [JP] 「稼げねぇなら、溺れて死ぬだけだ。 The Departed (2006) |
| Or else, she would make some supreme, Class A sacrifice for me and die. | | [JP] 結婚し 彼女は立派な女性になる あるいは 俺のために自分を犠牲にし... 死ぬだろう Detour (1945) |
| A man could die out here if he's not careful. | | [JP] もし注意深くないなら 男はここで死ぬだろう Seraphim Falls (2006) |
| "shall perish with the sword." | | [JP] 「刀で死ぬだろう」 Seraphim Falls (2006) |
| Eventually, it will repair itself. You'll have died for nothing. | | [JP] 最終的に、自己修復する 無駄に死ぬだけだ United (2005) |
| That water looks fucking cold. You know, if you fell in, you'd die in 90 seconds. | | [JP] 川の水は冷たい 90秒で死ぬだろうな Hostel (2005) |