13 ผลลัพธ์ สำหรับ に基づき

หรือค้นหา: -に基づき-, *に基づき*

EDICT JP-EN Dictionary

[にもとづき, nimotoduki] (exp) (See にもとづいて) based on [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Based on the behavior of the subject in these holographic recordings... we're attempting to identify what caused the head... to combust.		[JP] ホログラフに残った対象の行動に基づき頭部を燃やした物を調査中です Prometheus (2012)
I exercise my right under Article 23.		[JP] 第23条に基づき権利を行使します Litmus (2004)
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case.		[JP] 我がポートランド警察の２人の刑事の不断の努力によって発見された新しい証拠に基づき再審理の結果が出るまで死刑執行は停止されました To Protect and Serve Man (2012)
You have been selected for it on the basis of intelligence and aptitude.		[JP] 「君たちは、このプロジェクトのために、知性と適正に基づき選出された」 The Departed (2006)
Under the eye of God, and within the boundaries of this local jurisdiction, which we hereby consecrate on this day, the 5th of September, 1965.		[JP] 神のまなざしのもとにまたこの地の法的権限に基づき我々はここに集い讃える 1965年9月5日 Moonrise Kingdom (2012)
Per Starfleet regulation, I'm planning on returning Khan to Earth to stand trial.		[JP] 艦隊規制に基づきカーンを地球に戻し― Star Trek Into Darkness (2013)
- We stick to the plan and work as a team.		[JP] - 我々は、計画に基づきチームで仕事する、 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
This simulation is staged around the enemy's home planet.		[JP] このシミュレーションは敵の母星に基づき設定されている Ender's Game (2013)
I seek audience with the Nestene Consciousness under peaceful contract according to Convention 15 of the Shadow Proclamation.		[JP] シャドー議定書第１５条に基づき平和的な話し合いを要求する Rose (2005)
"of whom I enclose a list according to his information."		[JP] "本人の報告に基づき書類を同封します" Episode #1.6 (1995)
You're under arrest. Under section 76 of the Union Code, you are charged with being the leader of the terrorist group		[JP] カガミ第76条に基づきお前を逮捕する A Stitch in Time (2012)
Your honor, I'd like to renew my objection to this witness on the basis of relevance.		[JP] 裁判長、事件の関連性に基づきこの証人の入廷を拒否します Eggtown (2008)

Time: 0.0227 seconds, cache age: 20.138 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/