25 ผลลัพธ์ สำหรับ にしては
หรือค้นหา: -にしては-, *にしては*

EDICT JP-EN Dictionary
にしては[nishiteha] (exp) for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
For a man of seventy he still has surprising vigour.７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
This hotel is relatively expensive for this town.このホテルはこの町にしては比較的高い。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Don't blame it on her.それを彼女のせいにしてはいけない。
You must on no account do such a thing.そんなことを絶対にしてはいけない。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't think about it. [JP] 本当に　気にしてはダメよ Raise the Red Lantern (1991)
If that's supposed to be a joke, I don't see the point. [JP] ジョークにしては意味不明だ And Then There Were None (1945)
Aren't you a little short for a stormtrooper? [JP] ストームトルーパーにしては おチビさんね？ Star Wars: A New Hope (1977)
For a gay boy, you're a pretty good lay! [JP] セクマイにしては上手かったわよ A Summer Dress (1996)
The son of Skywalker must not become a Jedi. [JP] スカイウォーカーの息子を ジェダイにしてはならん Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
He's quite clever, you know, for a human being. [JP] わかるだろ 頭のいいお方だ 人間にしてはね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
A stalker must not even enter the Zone with an ulterior motive. [JP] 利得を目的にしては ならないのです Stalker (1979)
It's not too bad for this time of year. [JP] この時期にしては いい天気だ He Walked by Night (1948)
- I thought he'd be different. - Like what? [JP] それにしては Stalker (1979)
The design that I durst not call by name, the design I did not conceive of but only felt, the design I fought for, battled for, strove for, the design I upheld in defiance of its author,  [JP] 私がその考えを口にしてはならない それは　私は考えてはいなかったが 感じてはいた 私が戦い　苦闘したのも　その考え の為だった Siegfried (1980)
But don't underestimate the importance of this custom. [JP] でも馬鹿にしてはいけないわ Raise the Red Lantern (1991)
No, thank you. But let's not waste time. [JP] ありがとう　でも大丈夫です 時間を無駄にしてはいけない Cat City (1986)

Time: 0.2076 seconds, cache age: 10.085 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/