| Vovka! Don't joke like that... | | [JP] バカなまねはやめろ Kin-dza-dza! (1986) |
| An incy wincy pidgy, inside of it the doodoo of a cuckoo cat. | | [JP] なまけねこ ながめねこ ななめねこ Cat City (1986) |
| I haven't touched it for a long time, all's well, quick march! | | [JP] 久しぶりなんで 腕がなまったかも War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices. | | [JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| My legs are so weak! | | [JP] 足がすっかりなまってしまった. Princess Mononoke (1997) |
| Surely he doesn't believe that the Deer God's head confers immortality? | | [JP] まさか, そなたまでシシ神の生(なま)首に不老不死の力があると思ってはまいな. Princess Mononoke (1997) |
| - I'm going first. Back off, white bread. | | [JP] 待てよ 白なまず 割り込みはマズイぜ Full Metal Jacket (1987) |
| Sir, close that at once! -Do you mind? | | [JP] 閉めてもらおう 勝手なまねを Beauty and the Beast (1991) |
| - No, daddy, I went down to pray. | | [JP] ベッドはきれいなままだ 出かけていたんだろう The Church (1989) |
| You'll find your car safe and sound in the parking lot of the bus station in Jacksonville, Florida. | | [JP] フロリダのジャクソンヴィルのバス停の... 駐車場にきれいなまま停めておく Crossroads (1986) |
| Its structural perfection is matched only by its hostility. | | [JP] 完璧なまでの攻撃性 Alien (1979) |
| Even with ten hands, the costumes would still be a pile of shit. | | [JP] なにをやっても ダメな衣装はダメなままだ Opera (1987) |