30 Results for なび

หรือค้นหา: -なび-, *なび*

EDICT JP-EN Dictionary

名披露目;名広め	[なびろめ, nabirome] (n) (See 襲名披露) announcing the succession to another's stage name [Add to Longdo]
靡かす	[なびかす, nabikasu] (v5s, vt) to seduce; to win over; to conquer [Add to Longdo]
靡かせる	[なびかせる, nabikaseru] (v1) to fly; to flutter; to win over; to win one's heart; to subdue [Add to Longdo]
靡く	[なびく, nabiku] (v5k, vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

ナビゲート	[なびげーと, nabige-to] navigation (vs) [Add to Longdo]
ナビゲータ	[なびげーた, nabige-ta] Navigater [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The curtains blew in the wind.	カーテンが風になびいた。
I like onsen off the beaten track.	ひなびた温泉が好きです。
A red and white flag was flying in the wind.	紅白の旗が風になびいていた。
I like onsen off the beaten track.	私はひなびた温泉が好きだ。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.	髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
His stupid answer surprised everybody.	彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.	彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She stood still with her hair flying in the wind.	彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She stood at the door, her hair blown by the wind.	彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.	彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.	彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
The wind is blowing the grass.	風が草をなびかせている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I think it's gonna impress a lot of people.		[JP] みんなびっくりするだろうな The No-Brainer (2009)
He'll be the small shriveled green one, with the light saber.		[JP] しなびたチビ緑のやつだ、ライトセイバーもある！ Ambush (2008)
The Nibelung had overcome a woman and extorted her favours for gold		[JP] ニーベルングは一人の女を黄金の力でなびかせ　ものにしたという Die Walküre (1990)
Red scarf, waving in the wind		[JP] 赤いマフラーなびかせて Honey & Clover (2006)
"Do you give the horse his strength? Or clothe his neck with a flowing mane?		[JP] "汝は馬に力を与えたてがみをなびかせられるか？" Secretariat (2010)
You'd think I would've gone for this guy with the sexy finger up his nose.		[JP] こんな鼻ほじり坊やなんかに私がなびいてたの？ Now You Know (2007)
- And the way Hansel combs his hair.		[JP] - ハンセルの髪がなびくのもな Zoolander (2001)
You may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shriveled as an old maid's, your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.		[JP] あなたは年齢は若いのかもしれませんが心は老婆のようにしなび― 魂はあなたが執着する本のページのように枯れ果てていますわ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Without the apples old, grey, and haggard, the scorn of all the world the race of gods will die!		[JP] 林檎が無ければ白髪に老いさらばえ　しなびて世の物笑いの種になって神々の一族は終わりを迎える Das Rheingold (1980)
Another whole sensibility, the street lamps, the kiosques, the...horse and carriages, and Maxim's then.		[JP] 全体的な雰囲気　街灯ひなびた家馬と馬車それから　マキシム Midnight in Paris (2011)
Your scarf flies in slow motion?		[JP] 君は心地よい風を感じないしベールがゆっくりとなびくこともない 3 Idiots (2009)
The wind in my... cheat sheet!		[JP] 風になびく･･･カンニング・ペーパーが! How to Train Your Dragon (2010)

Time: 0.0099 seconds, cache age: 18.438 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/