| Could possessions be more easily acquired? | | [JP] これほどたやすく財産が手に入る 験しがあったでしょうか？ Das Rheingold (1980) |
| Japanese with a foreign accent. | | [JP] 今 たどたどしい 日本語みたいな感じね New Boys, New Girls, New City (2015) |
| I found three others just like it. I can only imagine how many I didn't find. | | [JP] その他に どれほどたくさん隠されてるか M. (2013) |
| Good timing, I'd say | | [JP] ふふふ、グッドタイミングね。 ぐっどたいみんぐね Good timing, I'd say Spirited Away (2001) |
| I don't remember what I wrote, but whatever it was, he would've hated it. | | [JP] なんと書いたのか 忘れました だけどたぶんその内容は－ There's No Place Like Home: Part 1 (2008) |
| Different armies, but soldiers just the same. | | [JP] 所属は違うけどただの使い走り。 Good Fences (2007) |
| Not with this many coffin flies around. | | [JP] これほどたくさん棺バエが たかっていてはね The Leviathan (2012) |
| That's not a lot to ask. | | [JP] それほどたくさんの要求ではない Assembly (2007) |
| But it was an accident. | | [JP] だけどただの事故だよ Power Rangers (2017) |
| No, no, really, I just wanna... | | [JP] いや、いや、本当に、私はちょうどたい... Madagascar (2005) |
| It's not just wanting. | | [JP] それはちょうどたくないです。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) |
| We're not doing well. Been going in circles for an hour. | | [JP] 我々は上手くいってない 一時間ほどただ回ってる感じだな Her (2013) |