23 ผลลัพธ์ สำหรับ と同時に
หรือค้นหา: -と同時に-, *と同時に*

EDICT JP-EN Dictionary
と同時に[とどうじに, todoujini] (exp) at the same time as; while; as well as (multiple roles) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
The moment she arrived at the stations, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The train left just as we arrived at the platform.私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
He came in, and at the same time the bell rang.彼が入ってきた、それと同時にベルが鳴った。
He is a scientist and musician.彼は科学者であると同時に音楽家でもある。
He is at once stern and tender.彼は厳しいと同時に優しい。
They laughed and cried at the same time.彼らは笑うと同時に泣いた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The boss said he'd make the voices go away. [JP] 奴の声と同時に吹き飛ぶと The Dark Knight (2008)
Melted with the head. Are you gonna witter on all night? [JP] 首と同時に溶けたよ Rose (2005)
Drug testing's big bucks, McGiggle. NFL, NBA, Major League Baseball... They all face the same problem. [JP] ステロイドと同時に 薬物検査対策の薬も 莫大な金を生むな Corporal Punishment (2007)
But this love is so strong that it causes me sadness [JP] でもこの愛は強いと同時に悲しいのです Le roi soleil (2006)
Could we talk to him? - Don't know how. He was gone by the time they found her body. [JP] 妹の死体が 発見されたと同時に消えた To Love Is to Bury (2008)
Entire squadrons lost power just as they engaged the enemy. [JP] 飛行中隊丸ごとが敵の 遭遇と同時に出力を失った Episode #1.2 (2003)
When the green moon of Galan is eclipsed, Ko-Dan Armada will invade, and not even your mighty Starfighters will be able to save you. [JP] 月食と同時に コダン艦隊は進攻を開始する スター・ファイターが 何人いても阻止は出来ん The Last Starfighter (1984)
If you start evacuating people... he might set it off. [JP] 客を避難させ始めたと同時に 爆破しかねない... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Probie's lips are still moving while he's working. [JP] 手と同時に唇がピクピクと Designated Target (2007)
Even as we speak, it's dispersing throughout your ship... infecting you and your crew. [JP] 私達が話を始めたと同時に 船中に広がりあなた達を感染させました Divergence (2005)
And in addition to landing that commercial Carter also landed the girl. [JP] 加えてそれと同時に━ 彼女もゲットしたの A Cinderella Story (2004)
As the body hit the floor, he said he heard footsteps upstairs, running to the front door. [JP] 体が倒れる音と同時に 走る足音もした 12 Angry Men (1957)

Time: 0.0326 seconds, cache age: 4.629 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/